Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Windsor-kasteel is die resultaat van baie aanbouings en veranderinge, en dit is nog steeds een van die gewildste toeriste-aantreklikhede in Brittanje.
Amharic[am]
ተጨማሪ ግንባታዎችና ማስተካከያዎች የተደረጉለት የዊንዘር ጥንታዊ ሕንጻ እንግሊዝ ካሏት የቱሪስት መስህቦች መካከል አንዱ ሆኗል።
Arabic[ar]
ان قصر وِندسور اليوم هو نتاج الكثير من الاضافات والتغييرات التي أُجريت على القلعة، ولا يزال الى اليوم احد اكثر المواقع السياحية جذبا للزائرين في بريطانيا.
Bulgarian[bg]
През годините замъкът Уиндзор бил променян и дострояван и днес продължава да бъде една от най–известните туристически забележителности в Англия.
Bangla[bn]
অনেক কিছু যুক্ত ও পরিবর্তন করে এই উইন্ডসর রাজপ্রাসাদটা নির্মিত হয় এবং এটা আজ পর্যন্ত ব্রিটেনে সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang Windsor Castle maoy resulta sa daghang pagdugang ug pagpang-ayo, ug kini nagpabilin nga usa sa labing popular nga mga pangdani sa turista sa Britanya.
Czech[cs]
Současný hrad Windsor je výsledkem mnoha dostaveb a přestaveb a patří k nejoblíbenějším turistickým atrakcím v Británii.
Danish[da]
Windsor Castle er et resultat af mange til- og ombygninger og er et af Englands mest yndede turistmål.
German[de]
Durch viele Erweiterungen und Umbauten entstand daraus das Schloss Windsor — nach wie vor eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Großbritannien.
Greek[el]
Το Κάστρο του Γουίντσορ έχει πάρει αυτή τη μορφή έπειτα από πολλές προσθήκες και μετατροπές, και παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή τουριστικά αξιοθέατα στη Βρετανία.
English[en]
Windsor Castle is the result of many additions and alterations, and it remains one of the most popular tourist attractions in Britain.
Spanish[es]
El Castillo de Windsor es fruto de múltiples añadiduras y modificaciones, y sigue siendo una de las atracciones turísticas más populares de la nación.
Estonian[et]
Windsori loss on arvukate lisa- ja ümberehituste tulemus ning üks populaarsemaid turismiatraktsioone Suurbritannias.
Finnish[fi]
Myöhemmin siihen tehtiin monia laajennoksia ja muutoksia, ja nykyisin se on Britannian suosituimpia nähtävyyksiä.
French[fr]
C’est un des monuments les plus visités de Grande-Bretagne.
Hebrew[he]
טירת וינדזור היא פרי תוספות ושינויים רבים, ועדיין נחשבת לאחד מאתרי התיירות הפופולאריים בבריטניה.
Hindi[hi]
यहाँ से थेम्स नदी के आस-पास का मनमोहक नज़ारा देखने को मिलता है। आगे चलकर विन्डसर किले में काफी कुछ जोड़ा और बदलाव किया गया और यह आज भी ब्रिटेन में सैर-सपाटे की एक मशहूर जगह है।
Hiligaynon[hil]
Ang Windsor Castle karon resulta sang dugang pa nga mga pagtukod kag mga pagkay-o, kag nagapabilin ini nga isa gihapon sa labing popular nga kaladtuan sang mga turista sa Britanya.
Croatian[hr]
Dvorac u Windsoru, koji je mnogo puta bio nadograđivan i preuređivan, još uvijek je jedna od najvećih turističkih atrakcija u Velikoj Britaniji.
Hungarian[hu]
A windsori kastély számtalan bővítés és átalakítás nyomán nyerte el mai formáját, és mindmáig az egyik leglátogatottabb turistalátványosság Nagy-Britanniában.
Indonesian[id]
Setelah ditambah dan diubah di sana-sini, benteng itu kemudian menjadi Puri Windsor, yang sampai sekarang menjadi salah satu objek wisata yang paling populer di Inggris.
Iloko[ilo]
Naibangon ti Windsor Castle gapu iti adu a nainayon ken natarimaan, isu a popular latta dayta kas maysa kadagiti kalatakan a pagpasiaran dagiti turista iti Britania.
Italian[it]
Il Castello di Windsor è il risultato di molte aggiunte e modifiche, ed è una delle attrazioni turistiche più famose della Gran Bretagna.
Japanese[ja]
現在のウィンザー城は,度重なる増築や改築の結果できたもので,英国でも特に人気の高い観光スポットになっています。
Georgian[ka]
სანამ ჩვენამდე მოაღწევდა, უინძორების სასახლემ უამრავი ცვლილება განიცადა. ის არის ერთ–ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი სანახაობა დიდ ბრიტანეთში.
Korean[ko]
이 요새를 여러 차례 증축하고 개축한 결과 윈저 성이 탄생하였고, 이곳은 여전히 영국에서 매우 인기 있는 관광 명소입니다.
Lithuanian[lt]
Per ilgus amžius Vindzoro pilyje radosi vis naujų priestatų, ji ne sykį rekonstruota, ir iki šiol tai vienas turistų lankomiausių objektų Britanijoje.
Latvian[lv]
Laika gaitā pils komplekss daudzkārt ir pārbūvēts un papildināts, līdz ir izveidojusies tagadējā Vindzoras pils, kas ir viens no populārākajiem tūrisma objektiem Lielbritānijā.
Macedonian[mk]
Денешниот замок Виндзор е резултат на многу доградби и промени, и останува една од најпопуларните туристички атракции во Британија.
Malayalam[ml]
പലതവണത്തെ നവീകരണത്തിനു വിധേയമായ വിൻസർ കാസിൽ അഥവാ വിൻസർ കൊട്ടാരം ഇപ്പോഴും ബ്രിട്ടനിലെ ഒരു അതിപ്രശസ്ത വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
Burmese[my]
ဤဝင်ဆာရဲတိုက်ကို အကြိမ်ကြိမ် ပြုပြင်မွမ်းမံတိုးချဲ့ခဲ့ရာ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွင် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များအတွက် ရေပန်းအစားဆုံးနေရာတစ်ခု ဖြစ်နေဆဲပင်။
Norwegian[nb]
Windsor slott er resultatet av mange utvidelser og forandringer, og det er fortsatt en av de mest populære turistattraksjonene i Storbritannia.
Dutch[nl]
Windsor Castle is het resultaat van een groot aantal uitbreidingen en veranderingen en is nog steeds een van de populairste toeristische attracties van Groot-Brittannië.
Nyanja[ny]
Nyumba yachifumuyi aisinthasintha kangapo, ndipo panopa imatchedwa Windsor Castle. Nyumbayi ndi malo amodzi amene alendo odzacheza ku Britain amakonda kudzaona.
Portuguese[pt]
Após muitos anexos e alterações, o castelo de Windsor é hoje uma das principais atrações turísticas da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Castelul Windsor este rodul multor extinderi şi schimbări, fiind şi astăzi un important punct de atracţie turistică al Marii Britanii.
Russian[ru]
Виндзорский замок неоднократно достраивали и перестраивали. Сегодня замок — излюбленное место туристов.
Slovenian[sl]
Današnji grad Windsor je plod mnogih dozidav in predelav ter ostaja ena najpriljubljenejših turističnih znamenitosti v Veliki Britaniji.
Albanian[sq]
Kështjella Uinzër është produkt i shumë shtesave e përmirësimeve, dhe është një nga vendet më të vizituara në Britani, pasi tërheq shumë turistë.
Serbian[sr]
Ta tvrđava s predivnim pogledom na Temzu s vremenom je znatno proširena i izmenjena i danas je poznata kao dvorac Vindzor, koji predstavlja jednu od najpopularnijih turističkih atrakcija u Britaniji.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho atolosa mehaho le ho e lokisa, sebaka sena se qeteletse e le qhobosheane ea Windsor ’me le kajeno e sa le sebaka seo bahahlauli ba ratang ho se etela haholo Brithani.
Swedish[sv]
Windsor Castle är ett resultat av åtskilliga om- och tillbyggnader och är fortfarande en av Storbritanniens populäraste turistattraktioner.
Swahili[sw]
Kasri ya Windsor imekarabatiwa mara nyingi, nayo ni mojawapo ya sehemu ambazo watalii hupenda kutembelea nchini Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Kasri ya Windsor imekarabatiwa mara nyingi, nayo ni mojawapo ya sehemu ambazo watalii hupenda kutembelea nchini Uingereza.
Tamil[ta]
பலமுறை மாற்றியமைக்கப்பட்ட பின்னர் உருவானதே வின்ட்ஸர் காஸில் அல்லது வின்ட்ஸர் மாளிகை; பிரிட்டனுக்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளை இது பெரிதும் ஈர்க்கிறது.
Thai[th]
ปราสาท วินด์เซอร์ ผ่าน การ ต่อ เติม และ ดัด แปลง หลาย ต่อ หลาย ครั้ง และ ยัง คง เป็น สถาน ที่ ท่อง เที่ยว ที่ มี คน ไป เยี่ยม ชม มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน บริเตน.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagtatayo ng karagdagang mga istraktura at bahagyang mga pagbabago, nabuo ang Windsor Castle, at isa pa rin ito sa pinakapopular na pasyalan ng mga turista sa Britanya.
Tswana[tn]
Winsor Castle e nnile teng ka ntlha ya diphetogo le ditlhabololo tse dintsi tse di dirilweng mo kagong eo mme e sa ntse e le nngwe ya dikago tse dintle thata tse bajanala ba ratang go ya go di bona kwa Boritane.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok long wokim ol narapela narapela hap bilong dispela haus na long dispela rot Windsor Kasel i kamap. Planti turis i save go lukim dispela kasel.
Turkish[tr]
Günümüzdeki Windsor Şatosu, bu kaleye birçok ekleme ve değişiklik yapılmasıyla meydana geldi. Burası, Britanya’nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko lunghisiwa ni ku cinca-cinciwa ka swilo swo tala, ku ve ni Xigodlho xa Windsor, naswona xa ha ri yin’wana ya tindhawu leti vanhu lava endzelaka eBritain va ti rhandzaka ngopfu.
Xhosa[xh]
Isakhiwo ngoku esiyiWindsor Castle kukwandiswa nokutshintshwa kwale nqaba, yaye sithethanje yeyona ndawo ityelelwa gqitha ziindwendwe eBritani.
Chinese[zh]
温莎堡此后经过多番增建和改建,才有了今天的模样,而温莎堡也继续是不列颠一个知名于世的旅游景点。
Zulu[zu]
Inqaba iWindsor Castle iwumphumela wokulungiswa nokwandiswa kwale nqaba izikhathi eziningi, futhi iseyindawo ethandwa kakhulu abantu abavakashela eBrithani.