Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن سنتكفّل بإيجاد ( سنفورة )
Bulgarian[bg]
А ние намираме Смърфиета!
Czech[cs]
A my najdeme Šmoulinku.
Danish[da]
Og vi finder Smølfine.
German[de]
Und wir finden Schlumpfine.
Greek[el]
Και εμείς θα ψάξουμε για τη Στρουμφίτα.
English[en]
And we'll find Smurfette.
Spanish[es]
Y nosotros, a Pitufina.
Finnish[fi]
Me etsimme Smurffiinan.
Hebrew[he]
אנחנו נמצא את דרדסית.
Croatian[hr]
A mi pronađemo Štrumfetu!
Indonesian[id]
Dan kami akan mencari Smurfette.
Italian[it]
Noi troveremo Puffetta.
Malay[ms]
Kami akan cari Smurfette.
Norwegian[nb]
Vi finner henne.
Dutch[nl]
Wij zoeken Smurfin.
Polish[pl]
My znajdziemy Smerfetkę.
Portuguese[pt]
Nós procuramos a Smurfette.
Romanian[ro]
Si noi găsim Strumpfita.
Slovak[sk]
A my nájdeme Šmolinku.
Slovenian[sl]
Mi pa bomo poiskali Smrketo.
Serbian[sr]
A mi ćemo pronaći Štrumpfetu.
Vietnamese[vi]
Còn chúng tôi Tí Cô Nương.