Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земеделие — Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област — Мерки за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти — Директива 96/23 (Директива 96/23 на Съвета; Решение 2007/362 на Комисията) (вж. точки 85—91)
Czech[cs]
Zemědělství – Sbližování právních předpisů v oblasti hygienických podmínek – Kontrolní opatření u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech – Směrnice 96/23 (Směrnice Rady 96/23; rozhodnutí Komise 2007/362) (viz body 85–91)
Danish[da]
Landbrug – tilnærmelse af lovgivningerne vedrørende sundhedsmæssige tilsynsbestemmelser – kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf – direktiv 96/23 (Rådets direktiv 96/23; Kommissionens beslutning 2007/362) (jf. præmis 85-91)
German[de]
Landwirtschaft – Angleichung der gesundheitspolizeilichen Vorschriften – Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen – Richtlinie 96/23 (Richtlinie 96/23 des Rates; Entscheidung 2007/362 der Kommission) (vgl. Randnrn. 85-91)
Greek[el]
Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών περί υγειονομικού ελέγχου – Λήψη μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους – Οδηγία 96/23 (Οδηγία 96/23 του Συμβουλίου· απόφαση 2007/362 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 85-91)
English[en]
Agriculture – Approximation of laws on animal health – Control measures to be implemented in relation to certain substances and their residues in live animals and their products – Directive 96/23 (Council Directive 96/23; Commission Decision 2007/362) (see paras 85-91)
Spanish[es]
Agricultura — Aproximación de las legislaciones en materia de policía sanitaria — Medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos — Directiva 96/23/CE (Directiva 96/23/CE del Consejo; Decisión 2007/362/CE de la Comisión) (véanse los apartados 85 a 91)
Estonian[et]
Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine veterinaarkontrolli valdkonnas – Teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes – Direktiiv 96/23 (Nõukogu direktiiv 96/23; komisjoni otsus 2007/362) (vt punktid 85–91)
Finnish[fi]
Maatalous – Eläinten terveyttä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavat tarkastustoimenpiteet – Direktiivi 96/23 (Neuvoston direktiivi 96/23; komission päätös 2007/362) (ks. 85–91 kohta)
French[fr]
Agriculture - Rapprochement des législations en matière de police sanitaire - Mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits - Directive 96/23 (Directive du Conseil 96/23; décision de la Commission 2007/362) (cf. points 85-91)
Hungarian[hu]
Mezőgazdaság – Az állat-egészségügyi jogszabályok közelítése – Bizonyos anyagok és anyagmaradványok állatokban és állati eredetű termékekben való előfordulására vonatkozóan elvégzendő ellenőrzések – 96/23 irányelv (96/23 tanácsi irányelv; 2007/362 bizottsági határozat) (vö. 85–91. pont)
Italian[it]
Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni in materia di polizia sanitaria – Misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti – Direttiva 96/23 (Direttiva del Consiglio 96/23; decisione della Commissione 2007/362) (v. punti 85-91)
Lithuanian[lt]
Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas sveikatos politikos srityje – Kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonės – Direktyva 96/23 (Tarybos direktyva 96/23; Komisijos sprendimas 2007/362) (žr. 85–91 punktus)
Latvian[lv]
Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana dzīvnieku veselības jomā – Pasākumi, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos – Direktīva 96/23 (Padomes Direktīva 96/23; Komisijas Lēmums 2007/362) (sal. ar 85.–91. punktu)
Maltese[mt]
Agrikoltura - Approssimazzjoni tal-liġijiet fil-qasam tal-ispezzjonijiet sanitarji - Miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u ta’ residwi tagħhom f’annimali ħajjin u fil-prodotti tal-annimali - Direttiva 96/23 (Direttiva tal-Kunsill 96/23; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/362) (ara l-punti 85-91)
Dutch[nl]
Landbouw – Harmonisatie van wetgevingen op gebied van veterinair en sanitair toezicht – Controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en producten daarvan – Richtlijn 96/23 (Richtlijn 96/23 van de Raad; beschikking 2007/362 van de Commissie) (cf. punten 85‐91)
Polish[pl]
Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw w zakresie zdrowia zwierząt – Środki monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego – Dyrektywa 96/23 (dyrektywa Rady 96/23; decyzja Komisji 2007/362) (por. pkt 85–91)
Portuguese[pt]
Agricultura – Aproximação das legislações em matéria de polícia sanitária – Medidas de controlo a aplicar a certas substâncias e aos seus resíduos nos animais vivos e respectivos produtos – Directiva 96/23 (Directiva 96/23 do Conselho; Decisão 2007/362 da Comissão) (cf. n.os 85 a 91)
Romanian[ro]
Agricultură – Apropierea legislațiilor în domeniul sănătății animale – Măsuri de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea – Directiva 96/23 (Directiva 96/23 a Consiliului; Decizia 2007/362 a Comisiei) (a se vedea punctele 85-91)
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov v oblasti politiky hygieny – Opatrenia na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch – Smernica 96/23 (smernica Rady 96/23; rozhodnutie Komisie 2007/362) (pozri body 85 – 91)
Slovenian[sl]
Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj na področju zdravstvenega varstva –Ukrepi za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih – Direktiva 96/23 (Direktiva Sveta 96/23; Odločba Komisije 2007/362) (Glej točke od 85 do 91.)
Swedish[sv]
Jordbruk – Tillnärmning av lagstiftning avseende hälsoskydd – Införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav – Direktiv 96/23 (Rådets direktiv 96/23; kommissionens beslut 2007/362) (se punkterna 85–91)