Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal meegevoel ouere manne beweeg om in hulle handelinge met hulle Christenmetgeselle te doen?
Bulgarian[bg]
Каква помощ за старейшините е съчувствието в обноските към техните християнски братя?
Cebuano[ceb]
Ang pagkamabination mopukaw sa mga ansiano sa pagbuhat ug unsa sa dihang makiglabot sa ilang Kristohanong mga kauban?
Czech[cs]
K jakému jednání s křesťanskými druhy vede soucítění sborové starší?
Danish[da]
Hvordan vil ældste vise empati over for deres kristne brødre?
German[de]
Welche Hilfe ist Ältesten das Mitgefühl im Umgang mit ihren christlichen Mitverbundenen?
Greek[el]
Τα αδελφικά αισθήματα υποκινούν τους πρεσβυτέρους να κάνουν ποιο πράγμα στις σχέσεις με τους Χριστιανούς συντρόφους τους;
English[en]
Fellow feeling moves elders to do what in dealing with their Christian associates?
Spanish[es]
Por su compañerismo, ¿qué clase de trato dan a los demás cristianos los ancianos?
Estonian[et]
Mida tegema ajendavad vennalikud tunded vanemaid, kui nad oma kaaskristlastega suhtlevad?
Finnish[fi]
Mitä myötätunto saa vanhimmat tekemään kristittyjen tovereittensa parissa?
French[fr]
Qu’implique pour un ancien le fait de se mettre à la place de ses compagnons chrétiens?
Hebrew[he]
מה מניעה תחושת ההזדהות את זקני־הקהילה לעשות, במגעיהם עם רעיהם המשיחיים?
Hiligaynon[hil]
Ang patugsiling nagapahulag sa mga gulang sa paghimo sing ano sa pagpakig-angot sa ila Cristianong kaupdanan?
Croatian[hr]
Na što suosjećanje potiče starješine u ophođenju s njihovim kršćanskim suradnicima?
Indonesian[id]
Sifat seperasaan menggerakkan para penatua untuk melakukan apa dalam berurusan dengan rekan-rekan Kristen mereka?
Icelandic[is]
Hvað fær samkennd öldungana til að gera í samskiptum við kristna bræður sína og systur?
Italian[it]
Cosa sono spinti a fare gli anziani se trattano gli altri cristiani con empatia?
Korean[ko]
동료감은 장로들이 동료 그리스도인들을 대하는 일에서 어떻게 하게 해줍니까?
Lozi[loz]
Ku utwela ba bañwi butuku ku tahisa kuli maeluda ba ezeñi mwa likezo za bona ni balikani ba bona ba Sikreste?
Malagasy[mg]
Hanosika ireo loholona hanao inona moa ny fahaizana mipetraka eo amin’ny toeran’ny hafa rehefa mifandray amin’ireo namany kristiana izy ireo?
Burmese[my]
သူတို့၏ခရစ်ယာန်အပေါင်းအသင်းများနှင့်ဆက်ဆံရာတွင် အချင်းချင်းစာနာစိတ်သည် အကြီးအကဲများအား မည်သို့ပြုရန် တိုက်တွန်းပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva får fellesskapsfølelse de eldste til å gjøre?
Dutch[nl]
Waartoe beweegt medegevoel ouderlingen in hun omgang met hun christelijke metgezellen?
Nyanja[ny]
Kodi chifundo cha pa mnansi chimafulumiza akulu kuchita chiyani pochita ndi Akristu anzawo?
Polish[pl]
Jak starsi kierowani sympatią odnoszą się do współchrześcijan?
Portuguese[pt]
A empatia induz os anciãos a fazerem o que nos seus relacionamentos com associados cristãos?
Romanian[ro]
Ce anume se simt îndemnaţi să facă bătrînii cînd caută să se transpună în situaţia altuia?
Russian[ru]
К чему побуждает старейшин сочувствие в обхождении с их христианскими спутниками?
Slovenian[sl]
H kakšnemu ravnanju s svojimi krščanskimi sotovariši navede starešine sočutje?
Shona[sn]
Tsitsi dzinosunda vakuru kuitei mukubata navasonganiri vavo vechiKristu?
Serbian[sr]
Kako saosećanje pomaže starešinama u ophođenju s njihovim hrišćanskim saradnicima?
Sranan Tongo[srn]
Firi nanga tra sma e buweygi owruman fu du san na ini na demakandra fu den nanga krestenkonpe?
Southern Sotho[st]
Kutloelo-bohloko e susumelletsa baholo ho etsa joang ha ba sebelisana le metsoalle ea bona ea Bakreste?
Swedish[sv]
Vad får medkänsla de äldste att göra i umgänget med sina kristna kamrater?
Tagalog[tl]
Ang pakikiramay sa kapuwa ay nag-uudyok sa matatanda na gawin ang ano sa pakikitungo sa kanilang mga kasamahang Kristiyano?
Tswana[tn]
Go akanyetsa ba bangwe go tlhotlheletsa bagolwane gore ba dire eng fa ba dirisana le ditsala tsa bone tsa Bakeresete?
Turkish[tr]
Başkalarına karşı duygudaşlık göstermek konusunda, ihtiyarlar, kardeşlerine karşı ne yapmaya teşvik edilir?
Tsonga[ts]
Ntlhaveko wa vunakulobye wu susumetela vakulu ku endla yini eku tirhisaneni ni Vakriste-kulobye?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa no te hoê matahiapo te taaraa i te mana‘o o to ’na mau hoa kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Що товариське співчуття спонукує старших робити в стосунках з їхніми християнськими братами й сестрами?
Xhosa[xh]
Imvakalelo yobuhlobo ishukumisela abadala ekwenzeni ntoni xa beqhubana nezinxulumani zabo ezingamaKristu?
Zulu[zu]
Uzwela lushukumisela abadala ukuba benzeni ekusebenzelaneni namaKristu abakanye nawo?