Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، تَعكسُ الأفعى نظرتها ، مثل الماء الساكن.
Bulgarian[bg]
И змията отразява движението й като водата.
Czech[cs]
Takže had kopíroval její pohyby stejně jako voda.
Danish[da]
Slangen gør hvad hun gør. Lige som roligt vand. .
English[en]
So, the snake reflects her action, like still water.
Spanish[es]
La serpiente reflejaba sus acciones.
Estonian[et]
Nii et madu peegeldab tema tegevust kui vaga vesi.
Persian[fa]
به همين خاطر ، مار حرکاتش رو منعکس مي کرد مثل آب ساکن.
French[fr]
Alors, le serpent a refleter ses action, comme l'eau immobile.
Hebrew[he]
הנחש שיקף את פעולותיה כמו מים דוממים.
Croatian[hr]
Pa zmija reflektira njene pokrete kao mirna voda.
Hungarian[hu]
Így, a kígyó tükrözte a mozdulatait, mint az állóvíz.
Indonesian[id]
Jadi, ularnya memantulkan dia, seperti air tenang.
Italian[it]
Percio', il serpente riflette le sue azioni, come acqua immobile.
Japanese[ja]
まるで それ を 見 る よう に あの 蛇 は 反応 し た
Macedonian[mk]
Значи, змијата ги рефлеткира нејзините движења како мирна вода.
Malay[ms]
Jadi si ular bertindak balas gerakannya seperti di dalam air.
Norwegian[nb]
Slangen reflekterer bevegelsene hennes.
Dutch[nl]
De slang reflecteert haar bewegingen.
Polish[pl]
Więc wąż naśladuje jej ruchy jak stojąca woda.
Portuguese[pt]
A cobra reflete seus movimentos.
Romanian[ro]
Şarpele îi reflectă actiunile, precum apa stătătoare.
Slovenian[sl]
Torej, kača odseva njena dejanja, kot mirna voda.
Albanian[sq]
Kështu pra gjarpri reflektonte lëvizjen e saj, si uji.
Serbian[sr]
Зато змија опонаша њене покрете као мирна вода.
Swedish[sv]
Så ormen härmar hennes rörelser.
Thai[th]
ดังนั้นงูก็สะท้อนกลับท่าทางของหล่อน / เหมือนกับน้ําที่ยังอยู่
Turkish[tr]
Bu yüzden, durgun su gibi, yılan da onun hareketlerini yansıtır.
Vietnamese[vi]
Con rắn này phản ánh chuyển động của cô ta
Chinese[zh]
所以 蛇 反映 她 動靜 有如 靜止 的 水 一般