Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз умра, няма кой да те освободи оттук.
Bosnian[bs]
Pa, ko sam ja mrtav, niko ne može da te pusti odavde.
Czech[cs]
Když jsem mrtvola, tak tě už nepustím.
Danish[da]
Hvis jeg er død, vil ingen slippe dig ud herfra.
German[de]
Wenn ich tot bin, kommen Sie hier nicht mehr raus.
Greek[el]
Αν είμαι νεκρός δεν πρόκειται να σε βγάλει κανείς από εδώ.
English[en]
Well, if I'm dead, no one lets you loose from here.
Spanish[es]
Si yo estoy muerto, nadie te sacará de aquí.
Estonian[et]
Kui mina olen surnud, ei pääse siit keegi minema.
Finnish[fi]
Jos olen kuollut, kukaan ei päästä sinua vapaaksi.
French[fr]
Si je suis mort, personne ne te détachera.
Hebrew[he]
ובכן, אם אני נחשב כמת, אף-אחד לא ישחרר אותך מכאן.
Croatian[hr]
Ako ja umrem, niko te neće moći osloboditi.
Hungarian[hu]
Ha én meghalok, senki nem enged ki innen.
Indonesian[id]
Jika aku mati, tidak seorang pun lolos dari sini.
Italian[it]
Prega che io non muoia o rimami qui dentro persempre.
Malay[ms]
Well, kalau aku mati, tiada siapa akan bebaskan kau dari sini.
Norwegian[nb]
Hvis jeg er død, slipper du ikke ut.
Dutch[nl]
Als ik dood ben, kom je hier nooit meer weg.
Polish[pl]
Jeżeli jestem martwy, nikt cię stąd nie uwolni.
Portuguese[pt]
Se estou morto, ninguém vai soltar-te daqui.
Romanian[ro]
Dacă eu sunt mort, nimeni nu îţi va mai da drumul de aici.
Slovak[sk]
Keď som mŕtvola, tak ťa už nepustím.
Slovenian[sl]
Če umrem, te nihče ne spravi od tod.
Serbian[sr]
Ako ja umrem, niko se neće izvući.
Swedish[sv]
Om jag är död släpper ingen ut dig.
Turkish[tr]
Ben ölüysem, hiçkimse seni buradan çıkaramaz.