Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ بصماتكِ كانت على كُل الأبريق.
Bulgarian[bg]
Отпечатъците ти са били на чайника.
Bosnian[bs]
Tvoji otisci su bili po celom čajniku.
Czech[cs]
Na konvici byly tvoje otisky.
Danish[da]
Dine aftryk var på tekanden
German[de]
Deine Fingerabdrücke waren überall auf der Teekanne.
Greek[el]
Υπήρχαν παντού αποτυπώματά σου στην τσαγιέρα.
English[en]
Your prints were all over the teapot.
Spanish[es]
Tus huellas estaban por toda la tetera.
Estonian[et]
Su sõrmejäljed olid teekannul.
Finnish[fi]
Sormenjälkiäsi oli ympäri teekannua.
French[fr]
La théière portait tes empreintes.
Hebrew[he]
טביעות אצבעותייך נמצאו על הקומקום.
Croatian[hr]
Tvoji otisci su bili po cijelom cajniku.
Hungarian[hu]
A kancsó tele volt az ujjlenyomataiddal.
Indonesian[id]
Sidik jarimu ada diseluruh teko tehnya.
Italian[it]
C'erano le tue impronte sulla teiera.
Dutch[nl]
Je vingerafdrukken stonden op de pot.
Polish[pl]
Na imbryku znaleziono twoje odciski palców.
Portuguese[pt]
As tuas impressões digitais estavam pelo bule todo.
Romanian[ro]
Amprentele tale erau pe ceainic.
Slovak[sk]
Na kanvici boli tvoje odtlačky.
Serbian[sr]
Tvoji otisci su bili svuda na čajniku.
Swedish[sv]
Dina fingeravtryck fanns på kannan.
Turkish[tr]
Çaydanlığın her yerinde parmak izlerin vardı.
Chinese[zh]
可 茶杯 上 都 是 你 的 指纹