Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plekke soos Kirgistan is dit iets algemeens om joerte langs die pad te sien.
Amharic[am]
እንደ ኪርጊስታን ባሉ አገሮች ውስጥ በመንገድ ዳርና ዳር የርቶችን ማየት የተለመደ ነው።
Bulgarian[bg]
На места като Киргизстан е нещо съвсем нормално да видиш юрти край пътя.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga lugar sama sa Kyrgyzstan, daghan gihapong yurt ang makita diha sa mga daplin sa dalan.
Czech[cs]
Například v Kyrgyzstánu jsou běžně k vidění jurty postavené podél silnice.
Danish[da]
I lande som Kirgisistan er det almindeligt at se jurter langs vejen.
German[de]
In Ländern wie Kirgisistan sieht man an den Straßen immer wieder Jurten.
Greek[el]
Σε μέρη όπως το Κιργιζιστάν, είναι συνηθισμένο να βλέπει κανείς γιουρτ κατά μήκος του δρόμου.
English[en]
In places such as Kyrgyzstan, it is common to see yurts along the road.
Estonian[et]
Kõrgõzstanis on jurtad tee ääres üsna tavaline pilt.
Finnish[fi]
Jurtat ovat muun muassa Kirgisiassa tavallinen näky teiden varsilla.
French[fr]
Dans des pays comme le Kirghizstan, il n’est pas rare de voir des yourtes le long des routes.
Hiligaynon[hil]
Sa mga lugar pareho sa Kyrgyzstan, madamo ka sing makita nga yurt sa higad sang dalan.
Croatian[hr]
U nekim zemljama, naprimjer u Kirgistanu, uz cestu se još uvijek mogu vidjeti jurte.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat seperti Kirgistan, banyak yurt terlihat di sepanjang jalan.
Iloko[ilo]
Kadagiti lugar a kas iti Kyrgyzstan, kadawyanna a makakitaka kadagiti yurt iti igid ti kalsada.
Italian[it]
Quando si attraversano nazioni come il Kirghizistan è comune vedere diverse iurte lungo la strada.
Japanese[ja]
キルギスタンなどでは,よく道路沿いにユルトを見かけます。
Georgian[ka]
ყირგიზეთში, ისევე როგორც ცენტრალური აზიის სხვა ქვეყნებში, გზის პირას აუცილებლად ნახავთ იურთებს.
Korean[ko]
키르기스스탄과 같은 지역에 가면 길을 따라 서 있는 유르트를 심심치 않게 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tokiuose kraštuose kaip Kirgizija jurtos palei kelią nieko nestebina.
Malagasy[mg]
Ahitana yourte matetika any amin’ny toerana sasany toa an’i Kirghizistan.
Macedonian[mk]
Низ места како Киргистан, обично ќе можеш да видиш јурти покрај патот.
Norwegian[nb]
I Kirgisistan er det for eksempel vanlig å se jurter langs veien.
Dutch[nl]
In landen als Kirgizië zijn joerten langs de weg een vertrouwd beeld.
Nyanja[ny]
M’madera ena monga ku Kyrgyzstan, si zachilendo kuona nyumbazi m’mphepete mwa msewu.
Portuguese[pt]
No Quirguistão, por exemplo, é comum ver iurtas ao longo da estrada.
Romanian[ro]
Când străbaţi drumurile Kârgâzstanului, nu poţi să nu remarci iurtele ridicate din loc în loc.
Russian[ru]
В киргизских степях нередко можно увидеть стоящие вдоль дорог юрты.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu nka Kirigizisitani, ku mihanda haracyaboneka amazu nk’ayo.
Sinhala[si]
කිර්ගිස්තානයේ සමහර පාර දෙපස අදටත් යර්ට් කූඩාරම් දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Keď prechádzate územím Kirgizska či inými časťami Strednej Ázie, bežne môžete pri cestách zahliadnuť jurty.
Slovenian[sl]
V deželah kot je Kirgizistan, so jurte ob cesti nekaj običajnega.
Albanian[sq]
Kur udhëton në vende si Kirgizistani, është më se e zakonshme të shohësh jurte përgjatë rrugës.
Serbian[sr]
U zemljama kao što je Kirgizija, nije neobično da se duž puta vide jurte.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse kang Kyrgyzstan, ho tloaelehile hore motho a bone li-yurt haufi le tsela.
Swedish[sv]
I bland annat Kirgizistan är det vanligt att man får se jurtor längs vägarna.
Swahili[sw]
Ni kawaida kuona yurt kando ya barabara katika maeneo ya Kyrgyzstan.
Congo Swahili[swc]
Ni kawaida kuona yurt kando ya barabara katika maeneo ya Kyrgyzstan.
Thai[th]
ใน ที่ ต่าง ๆ เช่น คีร์กิซสถาน จะ พบ เห็น ยูร์ต ได้ ทั่ว ไป ตาม ข้าง ถนน.
Tagalog[tl]
Sa mga lugar na gaya ng Kyrgyzstan, karaniwan nang makikita ang mga yurt sa gilid ng kalsada.
Tswana[tn]
Mo mafelong a a tshwanang le Kyrgyzstan, go tlwaelegile go bona di-yurt mo thoko ga tsela.
Turkish[tr]
Kırgızistan gibi ülkelerde seyahat ederken yol boyunca birçok yurt görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo fana na Kyrgyzstan, swi tolovelekile ku vona ti-yurt etlhelo ka gondzo.
Ukrainian[uk]
Подорожуючи країнами Середньої Азії, наприклад Киргизстаном, вздовж дороги можна побачити поодинокі юрти.
Urdu[ur]
کرغستان کی سیر کرتے وقت اکثر سڑک کے کنارے یورٹ دکھائی دیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezinjengeKyrgyzstan ixhaphakile into yokubona iiyurt ecaleni kwendlela.
Chinese[zh]
今天在中亚地区,例如吉尔吉斯斯坦等地方,沿路都可以见到圆顶帐篷。
Zulu[zu]
Ezindaweni ezinjengeKyrgyzstan, kuyinto evamile ukubona la maqhugwane eceleni komgwaqo.