Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спецификацията за защитеното наименование за произход „Queso de Murcia“ бе отделена от тази за защитеното наименование за произход „Queso de Murcia al vino“.
Czech[cs]
Byly odděleny specifikace chráněného označení původu „Queso de Murcia“ a chráněného označení původu „Queso de Murcia al vino“.
Danish[da]
Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Queso de Murcia« er blevet adskilt fra specifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Queso de Murcia al vino«.
German[de]
Die Spezifikationen der geschützten Ursprungsbezeichnung „Queso de Murcia“ und der geschützten Ursprungsbezeichnung „Queso de Murcia al Vino“ wurden getrennt.
Greek[el]
Διαχωρίζονται οι προδιαγραφές των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης «Queso de Murcia» και «Queso de Murcia al vino».
English[en]
The specification for the protected denomination of origin ‘Queso de Murcia’ has been separated from that for the protected denomination of origin ‘Queso de Murcia al vino’.
Spanish[es]
Se han separado los Pliegos de Condiciones de la Denominación de Origen Protegida «Queso de Murcia» y el de la Denominación de Origen Protegida «Queso de Murcia al vino».
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuste „Queso de Murcia” ja „Queso de Murcia al vino” spetsifikaadid lahutati.
Finnish[fi]
Suojattua alkuperänimitystä ”Queso de Murcia” ja suojattua alkuperänimitystä ”Queso de Murcia al vino” koskevat eritelmät on erotettu toisistaan.
French[fr]
Les cahiers des charges des appellations d'origine protégée «Queso de Murcia» et «Queso de Murcia al vino» ont été séparés.
Croatian[hr]
Specifikacija zaštićene oznake izvornosti sira „Queso de Murcia” odvojena je od specifikacije zaštićene oznake izvornosti sira „Queso de Murcia al vino”.
Hungarian[hu]
A „Queso de Murcia” és a „Queso de Murcia al vino” eredetmegjelölésekhez tartozó termékleírások különválnak.
Italian[it]
Il disciplinare della denominazione di origine protetta «Queso de Murcia» è stato separato da quello della denominazione di origine protetta «Queso de Murcia al vino».
Lithuanian[lt]
Atskirtos dvi saugomos kilmės vietos nuorodos specifikacijos – „Queso de Murcia“ ir „Queso de Murcia al vino“.
Latvian[lv]
Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Queso de Murcia” specifikācija ir atdalīta no aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Queso de Murcia al vino” specifikācijas.
Maltese[mt]
L-Ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Queso de Murcia” ġiet separata minn dik tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Queso de Murcia al vino”.
Dutch[nl]
De respectievelijke productdossiers voor de beschermde oorsprongsbenamingen „Queso de Murcia” en „Queso de Murcia al vino” zijn van elkaar gescheiden.
Polish[pl]
Rozdzielono specyfikację chronionych nazw pochodzenia „Queso de Murcia” oraz „Queso de Murcia al vino”.
Portuguese[pt]
Os cadernos de especificações das denominações de origem protegidas «Queso de Murcia» e «Queso de Murcia al vino» foram separados.
Romanian[ro]
Au fost separate caietele de sarcini ale denumirilor de origine protejate „Queso de Murcia” și „Queso de Murcia al vino”.
Slovak[sk]
Oddelili sa špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Queso de Murcia“ a chráneného označenia pôvodu „Queso de Murcia al vino“.
Slovenian[sl]
Specifikacija zaščitene označbe porekla „Queso de Murcia“ se loči od zaščitene označbe porekla „Queso de Murcia al vino“.
Swedish[sv]
Specifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso de Murcia” har skilts från specifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso de Murcia al vino”.