Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen jou deel om dit ’n aangename geleentheid te maak.
Arabic[ar]
وقوموا بدوركم في جعله مناسبة ممتعة.
Cebuano[ceb]
Buhata ang imong bahin sa paghimo niana nga kahimut-anang okasyon.
Czech[cs]
Přispěj svým dílem, aby to byla příjemná záležitost.
Danish[da]
Gør dit til at det bliver et glædeligt samvær.
German[de]
Trage deinen Teil dazu bei, daß das Studium zu etwas Angenehmem wird.
Greek[el]
Κάνε το μέρος σου ώστε η μελέτη να γίνει μια απολαυστική περίσταση.
English[en]
Do your part in making it an enjoyable occasion.
Finnish[fi]
Tee oma osasi, jotta tutkistelu olisi miellyttävä.
Hiligaynon[hil]
Himua ang imo bahin sa paghimo sini nga isa ka makalilipay nga okasyon.
Croatian[hr]
Učini svoj dio tako da to postane ugodan događaj.
Hungarian[hu]
Közreműködéseddel tedd örömtelivé a tanulást.
Iloko[ilo]
Aramidenyo ti pasetyo a mamagbalin iti dayta a naragsak nga okasion.
Italian[it]
Fa la tua parte per rendere piacevole l’occasione.
Japanese[ja]
研究を楽しいひと時とするために,自分がすべきことは行なってください。
Korean[ko]
그 시간이 즐거운 때가 되도록 당신도 한몫을 할 수 있다.
Dutch[nl]
Draag je deel bij om het tot iets plezierigs te maken.
Northern Sotho[nso]
Dira karolo ya gago bakeng sa go dira gore yeo e be nako e thabišago.
Nyanja[ny]
Chitani mbali yanu kuti mulipange kukhala chochitika chosangalatsa.
Portuguese[pt]
Faça sua parte para torná-lo uma ocasião prazerosa.
Romanian[ro]
Fă-ţi partea ta pentru a face din aceasta o ocazie plăcută.
Russian[ru]
Внеси свою лепту, чтобы сделать это занятие приятным.
Slovak[sk]
Urob, čo je v tvojich silách, aby štúdium bolo príjemné.
Slovenian[sl]
Potrudi se, da bo preučevanje prijetno.
Shona[sn]
Ita rutivi rwako kuiita kuti ive nguva inofarikanyika.
Serbian[sr]
Učini svoj deo tako da to postane prijatan događaj.
Southern Sotho[st]
Phetha karolo ea hao, ’me u etse hore sena e be ketsahalo e thabisang.
Swedish[sv]
Gör vad du kan för att det skall bli en trevlig stund.
Tagalog[tl]
Gawin mo ang iyong bahagi na gawin itong isang kasiya-siyang okasyon.
Tswana[tn]
Nna le seabe le wena go dira gore thuto eno e nne selo se se ipedisang.
Xhosa[xh]
Yenza eyakho indima ukusenza sibe sisihlandlo esinandiphekayo.
Zulu[zu]
Yenza ingxenye yakho ekusenzeni sibe yisikhathi esijabulisayo.