Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лидерите ни не правят нищо, освен да се покриват.
Czech[cs]
Co je na tom špatného, když naši vůdcové nedělají nic, než že staví frakce proti sobě?
Danish[da]
Hvordan kan det være dårligt, når vores leder intet gør, udover at sætte alle op mod hinanden.
German[de]
Das kann doch nicht gut sein, wenn unsere Anführer, nichts tun außer die Fraktionen gegeneinander auszuspielen?
Greek[el]
Το κακό είναι ότι οι ηγέτες μας μένουν άπραγοι και πολεμούν μεταξύ τους.
English[en]
How is that a bad thing, when our leaders do nothing but pit the factions against each other?
Spanish[es]
¿Cómo es que eso es malo, cuando nuestros líderes no hacen nada salvo enfrentar a las facciones unas con otras?
Estonian[et]
Meie praegused juhid kisuvad omavahel.
French[fr]
En quoi est-ce une mauvaise chose quand nos dirigeants ne font rien d'autre que d'opposer les factions?
Hebrew[he]
איך זה דבר רע, כשמנהיגנו לא עושים דבר מלבד לגרום לסיעות לפנות אחת כנגד השנייה?
Croatian[hr]
KAKO TO MOŽE BITI LOŠE KAD NAŠE VOĐE NE ČINE NIŠTA OD HUŠKANJA FRAKCIJA JEDNE PROTIV DRUGE?
Hungarian[hu]
És ez miért baj, ha a vezéreink eddig mást se csináltak, csak egyik csapatot uszították a másik ellen?
Italian[it]
Come potrebbe essere una cosa negativa, visto che i nostri capi non hanno fatto altro che mettere discordia tra le varie parti?
Dutch[nl]
Hoe kan dat iets slechts zijn wanneer onze leiders niets doen... behalve de facties tegen elkaar opstoken.
Polish[pl]
Czy to coś złego, skoro nasi przywódcy jedynie napuszczają różne frakcje na siebie?
Portuguese[pt]
Como é isso uma coisa má quando os nossos lideres não fazem nada a não ser colocar as facções umas contra as outras?
Romanian[ro]
Cum să fie ăsta un lucru rău, când conducătorii noştri nu fac nimic ci doar se ceartă între ei?
Russian[ru]
Что плохо в этом, когда наши предводители бездействуют, но настраивают фракции против друг друга.
Slovak[sk]
A čo je na tom zlé, keď naši vodcovia nerobia nič iné, len nás štvú proti sebe?
Turkish[tr]
Liderlerimiz hiçbir şey yapmadığında ama gruplar birbirine girdiğinde bu ne kadar kötü bir şeydi?
Vietnamese[vi]
Sao chuyện đó lại tệ khi những nhà lãnh đạo của ta chả làm gì ngoài việc chia bè phái chống lại nhau?