Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen labol ma kimiyo i Watchtower me Febuari 1, 1994, pot karatac me 9, paragraf me 7.
Adangme[ada]
Moo hyɛ nɔ hyɛmi nɔ́ nɛ ngɛ The Watchtower, February 1, 1994 ɔ bafa 9, kuku 7 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Sien die voorbeeld in Die Wagtoring van 1 Februarie 1994, bladsy 9, paragraaf 7.
Amharic[am]
በየካቲት 1, 1994 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 10 አንቀጽ 7 ላይ የተጠቀሰውን ምሳሌ ተመልከት።
Arabic[ar]
اُنْظُرِ ٱلْمِثَالَ فِي بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ عَدَدِ ١ شُبَاطَ (فِبْرَايِر) ١٩٩٤، ٱلصَّفْحَةِ ٩، ٱلْفِقْرَةِ ٧.
Aymara[ay]
Uka toqet jukʼamp amuytʼañatakejja, La Atalaya febrero 1, 1994, 9 janankir 7 tʼaqap uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi qülləsi» jurnalının 1994-cü il 1 fevral sayının 9-cu səhifəsinin 7-ci abzasındakı (rus.) nümunəyə bax.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an halimbawa na nasa An Torrengbantayan na Pebrero 1, 1994, pahina 10, parapo 7.
Catalan[ca]
Consulta un exemple a La Torre de Guaita de l’1 de febrer de 1994, pàgina 9, paràgraf 7 (en espanyol).
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang pananglitan nga anaa sa Pebrero 1, 1994 nga gula sa Bantayanang Torre, panid 9, parapo 7.
Chuukese[chk]
Ppii ewe pwóróus lón Ewe Leenien Mas, minen August 1, 1994, pekin taropwe 7, parakraf 7.
Chuvash[cv]
1994 ҫулхи февралӗн 1-мӗшӗнче тухнӑ «Сторожевая башня» журналта, 10-мӗш страницӑри 7-мӗш абзацра илсе панӑ тӗслӗхе пӑхӑр.
Danish[da]
Se det eksempel der nævnes i Vagttårnet for 1. februar 1994, side 9, paragraf 7.
Ewe[ee]
Kpɔ kpɔɖeŋu si dze le February 1, 1994 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 9, memama 7.
Efik[efi]
Se uwụtn̄kpọ oro ẹnọde ke Enyọn̄-Ukpeme eke February 1, 1994, page 9, ikpehe ekikere 7.
Greek[el]
Βλέπε το παράδειγμα που αναφέρεται στη Σκοπιά 1 Φεβρουαρίου 1994, σελίδα 9, παράγραφο 7.
English[en]
See the example given in The Watchtower of February 1, 1994, page 9, paragraph 7.
Spanish[es]
Vea el ejemplo que aparece en La Atalaya del 1 de febrero de 1994, página 9, párrafo 7.
Estonian[et]
Vaata näidet ajakirjast „Vahitorn”, 1. veebruar 1994, lk 10, lõik 7.
French[fr]
Voir l’exemple que donne La Tour de Garde du 1er février 1994, page 9, paragraphe 7.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ enɛ he nɔkwɛmɔnɔ ni yɔɔ February 1, 1994, Buu-Mɔɔ baafa 10, kuku 7 lɛ.
Guarani[gn]
Ehecha pe ehémplo oĩva La Atalaya 1 de febrero de 1994-pe, páhina 9, párrafo 7.
Gujarati[gu]
ઉદાહરણ માટે ફેબ્રુઆરી ૧, ૧૯૯૪નું ચોકીબુરજ પાન ૯, ફકરો ૭ જુઓ.
Wayuu[guc]
Paashajeʼera tü aküjünakat suluʼu Aapiria Wayuu ojuʼitaka peʼureeroʼu 1, 1994, süpana 9, pütchi 7.
Gun[guw]
Eyin mí yin adàdiọna, enẹ na gọalọna mí nado nọ didẹ nuhahun lẹ to aliho dagbe mẹ hugan lehe mí nọ wà do dai
Ngäbere[gym]
Kukwe namani bare tä La Atalaya 1 febrero 1994, página 9, párrafo 7 mikadre ñärärä.
Hebrew[he]
ראה את הדוגמה בכתב העת המצפה מ־1 במרס 1994, עמוד 19, סעיף 7.
Hindi[hi]
1 फरवरी, 1994 की प्रहरीदुर्ग के पेज 9, पैराग्राफ 7 पर दिया उदाहरण देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang halimbawa sa Ang Lalantawan, Pebrero 1, 1994, pahina 9, parapo 7.
Croatian[hr]
Vidi primjer naveden u Stražarskoj kuli od 1. veljače 1994, stranica 10, odlomak 7.
Haitian[ht]
Gade egzanp yo bay nan Toudegad 1ye fevriye 1994, paj 9, paragraf 7 (fransè).
Hungarian[hu]
Lásd Az Őrtorony 1994. február 1-jei számának a 10. oldalán a 7. bekezdést.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Դիտարանի» 1994թ. փետրվարի 1-ի համարում տրված օրինակը (էջ 9, պարբերություն 7, անգլ., ռուս.)։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս տրուած օրինակը Դիտարան–ի 1 մայիս 1994 թիւին մէջ, էջ 9, պարբերութիւն 7։
Indonesian[id]
Lihat contoh di Menara Pengawal 1 Februari 1994, halaman 9, paragraf 7.
Igbo[ig]
Gụọ ihe a kọrọ n’Ụlọ Nche February 1, 1994, peeji nke 9, paragraf nke 7.
Iloko[ilo]
Kitaen ti pagarigan iti Ti Pagwanawanan a Pebrero 1, 1994, panid 9, parapo 7.
Icelandic[is]
Sjá dæmi sem er að finna í Varðturninum 1. júlí 1994, bls. 23, grein 7.
Isoko[iso]
A ta kpahe ohwo otiọna jọ evaọ Uwou-Eroro ọ February 1, 1994, ẹwẹ-obe avọ 9, edhe-ẹme avọ 7, ọrọ Oyibo.
Italian[it]
Vedi l’esempio presentato nella Torre di Guardia del 1° febbraio 1994, pagina 9, paragrafo 7.
Georgian[ka]
იხილეთ 1994 წლის 1 აგვისტოს „საგუშაგო კოშკი“, გვერდი 9, აბზაცი 7.
Kongo[kg]
Tala mbandu yina kele na Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Februari 1, 1994, lutiti 9, paragrafe 7.
Kikuyu[ki]
Rora ngerekano thĩinĩ wa Mnara wa Mlinzi wa Februarĩ 1, 1994, karatathi ga 10 kĩbungo kĩa 7.
Kuanyama[kj]
Tala oshihopaenenwa osho shi li mOshungonangelo ye 1 Februali 1994, epandja 9, okatendo 7.
Korean[ko]
「파수대」 1994년 2월 1일호 9면 7항에 나오는 사례 참조.
Kwangali[kwn]
Tara sihonena va gava moRuhungu 1 Murongankuru 1994, epenuno 9, paragarafu 7.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala e nona kina mun’Eyingidilu dia 1 Fevelelo 1994, lukaya lwa 9 tini kia 7 mu Kimputu.
Ganda[lg]
Laba ekyokulabirako ekiri mu Watchtower eya Febwali 1, 1994, olupapula 9, akatundu 7.
Lingala[ln]
Talá ndakisa moko na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 01/02/1994, lokasa 10, paragrafe 7.
Luo[luo]
Ne ranyisi mochiw e gaset mar Mnara wa Mlinzi mar Februar 1, 1994, ite mar 10, paragraf mar 7.
Latvian[lv]
Ja darīsim visu iespējamo, lai atmestu savu agrāko domāšanu un prāta nostāju, un ļausim sevi pārvērst, mēs saņemsim svētības, kā paskaidrots nākamajā rakstā.
Malagasy[mg]
Jereo ny ohatra resahin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Febroary 1994, pejy 10, fehintsoratra 7.
Macedonian[mk]
Види го примерот наведен во Стражарска кула од 1 февруари 1994, страница 9, пасус 7.
Malayalam[ml]
1994 ഫെബ്രുവരി 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 10-ാം പേജിലെ 7-ാം ഖണ്ഡികയിലെ ഉദാഹരണം കാണുക.
Maltese[mt]
Ara l- eżempju li hemm f’It- Torri tal- Għassa tal- 1 taʼ Frar, 1994, paġna 24, paragrafu 7.
Norwegian[nb]
Se eksemplet i Vakttårnet for 1. februar 1994, side 10, avsnitt 7.
North Ndebele[nd]
Khangela isibonelo esiku-Nqabayokulinda ka-February 1, 1994, ikhasi 9, indima 7.
Nepali[ne]
फेब्रुअरी १, १९९४ को प्रहरीधरहरा, पृष्ठ ८, अनुच्छेद ७ मा भएको उदाहरण हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala koshiholelwa shoka shi li mOshungonangelo 1 Febuluali 1994, epandja 9, okatendo 7.
South Ndebele[nr]
Qala i-Sithalasokulinda sesiZulu sakaFebherbari 1, 1994, ikhasi 9, isigaba 7.
Northern Sotho[nso]
Bona mohlala wo o lego go Morokami wa February 1, 1994, letlakala 9, serapa 7.
Nyanja[ny]
Onani chitsanzo chimene chili mu Nsanja ya Olonda ya February 1, 1994, tsamba 10, ndime 7.
Nyankole[nyn]
Reeba eky’okureeberaho ekiri omu Watchtower eya Febwari 1, 1994, orupapura 9, akacweka 7.
Papiamento[pap]
Wak e ehèmpel den E Toren di Vigilansia di 1 di febrüari 1994, página 10, paragraf 7.
Pijin[pis]
Lukim example long Wastaoa bilong June 1, 1994, page 21, paragraf 7.
Polish[pl]
Zobacz przykład w Strażnicy z 1 lutego 1994 roku, strona 10, akapit 7.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang karasaras me mi nan Kahn Iroir en August 1, 1994, pali 7-8, parakrap 7.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo citado em A Sentinela de 1.° de fevereiro de 1994, página 10, parágrafo 7.
Quechua[qu]
Noqakunam mitu kayä, y qammi Mituwan Trabajaq kanki; llapäkunam makiki ruranqan kayä”.
Ayacucho Quechua[quy]
Qaway 1994 watapi 1 de febrero La Atalaya qellqapa, 9 paginanpi 7 kaq parrafota.
Cusco Quechua[quz]
T’aqwiy 1994 wata 1 febrero La Atalaya revistapi 9 paginapi, 7 parrafota.
Rundi[rn]
Raba akarorero katanzwe mu Munara w’Inderetsi (mu gifaransa) wo ku wa 1 Ruhuhuma 1994, urupapuro rwa 9, ingingo ya 7.
Ruund[rnd]
Tal chilakej chapanau mu Chinong cha Kalam cha Kasan 1, 1994, pa paj wa 9, paragraf wa 7 (Francais).
Romanian[ro]
Vezi exemplul din Turnul de veghe din 1 februarie 1994, pagina 10, paragraful 7.
Russian[ru]
Смотрите пример, приведенный в «Сторожевой башне» от 1 февраля 1994 года, страница 10, абзац 7.
Kinyarwanda[rw]
Reba urugero rwatanzwe mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 1994, ku ipaji ya 4, paragarafu ya 7.
Sena[seh]
Onani citsandzo cinagumanika mu A Sentinela 1.° de Fevereiro de 1994, tsamba 9 ndima 7.
Sango[sg]
Bâ tapande so ayeke na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti lango 1 ti février, ngu 1994, lembeti 9, paragraphe 7 na Français.
Sinhala[si]
1994 පෙබරවාරි 1 මුරටැඹ සඟරාවේ 10වෙනි පිටුවේ 7වෙනි ඡේදයේ තියෙන අද්දැකීම බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri príklad uvedený v Strážnej veži z 1. februára 1994, strana 10, odsek 7.
Slovenian[sl]
Glej zgled, opisan v Stražnem stolpu, 1. februar 1994, stran 9, odstavek 7.
Shona[sn]
Ona muenzaniso uri muNharireyomurindi yaFebruary 1, 1994, peji 9, ndima 7.
Songe[sop]
Tala kileshesho ki mu Kitenta kya Mulami kya mu 1/2/1994 esaki 9, paragrafe 7 mu nfwalanse.
Albanian[sq]
Shih një shembull nga Kulla e Rojës e 1 majit 1994, faqja 9, paragrafi 7.
Serbian[sr]
Videti primer iz Stražarske kule od 1. februara 1994, strana 10, odlomak 7.
Swati[ss]
Fundza sibonelo lesiku-Sicongosekulindza sa-February 1, 1994, likhasi 10, sigaba 7, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Sheba mohlala o fanoeng Molula-Qhooeng oa February 1, 1994, leqepheng la 10, serapeng sa 7.
Swedish[sv]
Ett exempel på det finns i Vakttornet för 1 februari 1994, sidan 10, paragraf 7.
Swahili[sw]
Tazama mfano ulio katika gazeti la Mnara wa Mlinzi la Februari 1, 1994, ukurasa wa 10, fungu la 7.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் பிப்ரவரி 1, 1994, பக்கம் 9, பாரா 7-லுள்ள உதாரணத்தைப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree ezemplu iha Menara Pengawal, 1 Fevereiru 1994, pájina 9, parágrafu 7.
Telugu[te]
1994, ఫిబ్రవరి 1, కావలికోట సంచికలోని 10వ పేజీలో ఉన్న 7వ పేరా చూడండి.
Tajik[tg]
Ба мисоле, ки дар «Бурҷи дидбонӣ» аз 1 феврали с. 1994 (рус.), саҳ. 10, сарх. 7 оварда шудааст, нигаред.
Thai[th]
โปรด ดู ตัว อย่าง ใน หอสังเกตการณ์ 1 กุมภาพันธ์ 1994 หน้า 9 ข้อ 7.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ናይ 1 ለካቲት 1994 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ፡ ኣብ ገጽ 9፡ ሕጡብ ጽሑፍ 7 ዝወጸ ኣብነት ርአ።
Tagalog[tl]
Tingnan ang halimbawang ibinigay sa Bantayan, isyu ng Pebrero 1, 1994, pahina 9, parapo 7.
Tetela[tll]
Enda ɛnyɛlɔ kele lo Tshondo y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka hende 1, 1994, lɛkɛ 9, odingɔ 7, lo Falase.
Tswana[tn]
Bona sekai se se mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa February 1, 1994, tsebe 9, serapa 7.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani chakuwoniyapu mu Chigongwi cha Alinda cha Chichewa cha February 1, 1994, peji 10, ndimi 7.
Turkish[tr]
1 Mart 1994 tarihli Gözcü Kulesi, sayfa 10, paragraf 7’deki örneğe bakın.
Tsonga[ts]
Hlaya hi xikombiso lexi hlamuseriweke eka Xihondzo xo Rindza xa February 1, 1994, tluka 9, ndzimana 7.
Tswa[tsc]
Wona a xikombiso xi nyikiwako ka A Sentinela ga 1 ka Fevereiro wa 1994, phajina 9 nzimana 7.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы» (рус) 1994 ел, 1 февраль, 10 нчы биттәге 7 нче абзацта китерелгән мисалны кара.
Tumbuka[tum]
Wonani ciyelezgero ico cili mu Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la Febuluwale 1, 1994, peji 9, ndime 7.
Twi[tw]
Hwɛ ɛho nhwɛso wɔ February 1, 1994, Ɔwɛn-Aban, kratafa 9, nkyekyɛm 7.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te hi‘oraa i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Fepuare 1994, api 9, paratarafa 7.
Ukrainian[uk]
Один з прикладів наведений у «Вартовій башті» за 1 лютого 1994 року, сторінка 10, абзац 7.
Venda[ve]
Sedzani tsumbo dzi re kha Tshiingamo tsha ḽa 1 February, 1994, siaṱari 9, phara 7.
Vietnamese[vi]
Xin xem ví dụ trong Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1993 và 1994—Phần 1, trang 81, đoạn 7.
Wolaytta[wal]
Usuppune 1, 1994 Wochiyo Keelan (Amaarattuwaa) sinttaa 9, mentto 7n deˈiya leemisuwaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an ehemplo nga gin-unabi ha Pebrero 1, 1994 nga An Barantayan, pahina 9, parapo 7.
Xhosa[xh]
Funda umzekelo okwiMboniselo kaFebruwari 1, 1994, iphepha 9, isiqendu 7.
Yoruba[yo]
Wo àpẹẹrẹ tó wà nínú Ilé-Ìṣọ́nà February 1, 1994, ojú ìwé 10, ìpínrọ̀ 7.
Yucateco[yua]
Ilawil baʼax ku yaʼalik U Pʼíich Tulumil Kanan ich español 1 tiʼ febrero tiʼ 1994, táan juʼun 9, xóotʼol 7.
Chinese[zh]
见《守望台》1994年2月1日刊9页7段举出的例子。
Zulu[zu]
Bheka isibonelo esinikezwe kuyi-Nqabayokulinda ka-February 1, 1994, ikhasi 9, isigaba 7.