Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С регламента е въведено изискване превозните средства, които са одобрени за пътувания с дълга продължителност, да бъдат оборудвани с навигационна система.
Czech[cs]
Nařízení zavedlo požadavek, aby vozidla schválená pro dlouhé cesty byla vybavena navigačním systémem.
Danish[da]
Forordningen indførte krav til, at køretøjer, der er godkendt til lange transporter, skal være udstyret med et navigationssystem.
German[de]
Mit der Verordnung wurde vorgeschrieben, dass für Langstrecken zugelassene Fahrzeuge mit einem Navigationssystem ausgerüstet sein müssen.
Greek[el]
Με τον κανονισμό εισήχθη η απαίτηση ότι τα οχήματα που είναι εγκεκριμένα για μακρινά ταξίδια πρέπει να είναι εφοδιασμένα με σύστημα πλοήγησης.
English[en]
The Regulation introduced a requirement for vehicles approved for long journeys to be equipped with a navigation system.
Spanish[es]
El Reglamento introdujo el requisito de que los vehículos homologados para viajes largos estuvieran equipados con un sistema de navegación.
Estonian[et]
Määrusega kehtestati nõue varustada pikkadeks teekondadeks ettenähtud sõidukid navigatsioonisüsteemiga.
Finnish[fi]
Asetuksella otettiin käyttöön satelliittipaikannusjärjestelmää koskeva vaatimus pitkänmatkan kuljetuksiin hyväksytyille ajoneuvoille.
French[fr]
Le règlement a introduit l’obligation, pour les véhicules agréés pour les voyages de longue durée, d’être équipés d’un système de navigation.
Hungarian[hu]
A rendelet a nagy távolságokon történő szállításra engedélyezett járművekben kötelezővé tette navigációs rendszer beszerelését.
Italian[it]
Il regolamento ha introdotto una prescrizione per i veicoli autorizzati a lunghi percorsi di essere equipaggiati con un sistema di navigazione.
Lithuanian[lt]
Reglamentu nustatytas reikalavimas ilgos trukmės kelionėms skirtose transporto priemonėse įdiegti navigacinę sistemą.
Latvian[lv]
Ar regulu tika ieviesta prasība aprīkot lielu attālumu pārbraucieniem apstiprinātus transportlīdzekļus ar navigācijas sistēmu.
Maltese[mt]
Ir-Regolament introduċ rekwiżit għal vetturi approvati għal vjaġġi twal biex jitgħammru b'sistema ta' navigazzjoni.
Dutch[nl]
In de verordening is als eis vastgesteld dat voertuigen die voor lange reizen zijn goedgekeurd, uitgerust moeten zijn met een navigatiesysteem.
Polish[pl]
Rozporządzenie wprowadziło wymóg wyposażenia pojazdów zatwierdzonych do przewozów na długich odległościach w system nawigacji.
Portuguese[pt]
O Regulamento introduziu um requisito segundo o qual os veículos aprovados para viagens de longo curso têm de estar equipados com um sistema de navegação.
Romanian[ro]
Regulamentul a introdus cerința ca vehiculele omologate pentru călătorii de lungă durată să fie echipate cu un sistem de navigație.
Slovak[sk]
Nariadením sa zaviedla požiadavka, aby vozidlá schválené na prepravu na dlhé vzdialenosti boli vybavené navigačným systémom.
Slovenian[sl]
Z Uredbo je bila uvedena zahteva, da morajo biti vozila, odobrena za vožnjo na dolge razdalje, opremljena z navigacijskim sistemom.
Swedish[sv]
Genom förordningen infördes ett krav på att fordon som har godkänts för långa transporter ska utrustas med ett navigeringssystem.