Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit goed verlig en nie vol onnodige goed nie?
Amharic[am]
በቂ ብርሃን ያላቸውና ከሚያደናቅፉ ነገሮች የጠሩ ናቸው?
Arabic[ar]
هل الدرج مضاء جيدا ولا توجد اشياء مكوَّمة عليه؟
Bislama[bi]
I gat naf laet blong saenem step mo i no gat ol samting we oli blokem ol step? ?
Cebuano[ceb]
Hayag ba kini ug walay mga balabag?
Czech[cs]
Je dobře osvětlené a uklizené?
Danish[da]
Er trappen oplyst og ryddelig?
German[de]
Ist sie gut beleuchtet, und liegt nichts darauf herum?
Ewe[ee]
Ðe nède akaɖiwo eye afɔklinu aɖeke menɔa atrakpuimɔa dzi oa?
Greek[el]
Είναι καλοφωτισμένες και καθαρές;
English[en]
Is it well-lit and free of clutter?
Spanish[es]
¿Está bien iluminada y sin objetos por en medio?
Estonian[et]
Kas see on hästi valgustatud ja tühi asjadest, mille otsa võiks komistada?
Finnish[fi]
Niiden tulee olla hyvin valaistut, eikä niillä saa olla tavaroita.
Fijian[fj]
E rarama vinaka qai galala?
French[fr]
Sont- ils dégagés et bien éclairés ?
Hebrew[he]
האם יש במדרגות תאורה טובה ויש מעבר חופשי?
Hindi[hi]
क्या सीढ़ियों की जगह पर काफी रोशनी है और उसके आस-पास बहुत ज़्यादा सामान तो नहीं बिखरा है?
Hiligaynon[hil]
Masanag bala ini kag wala sing nagalinapta?
Croatian[hr]
Da li je dobro osvijetljeno i prohodno?
Hungarian[hu]
Jól meg vannak világítva, és rendesen lehet rajtuk közlekedni?
Indonesian[id]
Apakah ada penerangan yang cukup di tangga dan tidak ada barang-barang berserakan di sana?
Iloko[ilo]
Nalawag kadi ken awan madalapus?
Italian[it]
La zona in cui c’è la scala è ben illuminata e sgombra?
Japanese[ja]
階段は明るいか。 物が散らかっていないか。
Korean[ko]
계단에 불이 잘 들어오고, 잡동사니가 널려 있지는 않은가?
Latvian[lv]
Vai tās ir labi apgaismotas, un vai uz tām neatrodas lieki priekšmeti?
Malagasy[mg]
Mazava tsara sy tsy misy zavatra manakantsakana ve ao an-tohatra?
Macedonian[mk]
Дали се добро осветлени и расчистени?
Norwegian[nb]
Er den godt opplyst og fri for rot?
Dutch[nl]
Is deze goed verlicht en staat er geen rommel op?
Papiamento[pap]
E tin bon lus i e ta liber di potoshi?
Polish[pl]
Czy są dobrze oświetlone i niezastawione zbędnymi rzeczami?
Portuguese[pt]
Estão bem iluminadas e desobstruídas?
Romanian[ro]
Sunt acestea bine iluminate şi curate?
Russian[ru]
Хорошо ли освещены и не загромождены ли ваши лестницы?
Slovak[sk]
Je dobre osvetlené a bez zbytočných predmetov?
Slovenian[sl]
Ali je dobro osvetljeno in brez nereda na njem?
Samoan[sm]
Po ua lelei ona molī ma leai ni mea o paepae solo ai?
Serbian[sr]
Da li su dobro osvetljene i prohodne?
Swedish[sv]
Är trappan väl upplyst och fri från hindrande föremål?
Swahili[sw]
Je, zina nuru ya kutosha bila takataka?
Tamil[ta]
இது குப்பைகள் இல்லாமல் வெளிச்சமாக இருக்கிறதா?
Telugu[te]
వెల్తురు పడుతుందా, చెత్తాచెదారం లేకుండా ఉందా?
Tagalog[tl]
Ito ba ay naiilawang maigi at walang anumang kalat?
Twi[tw]
So kanea a ɛfata bobɔ so na nneɛma ngugu so basabasa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ iná ibẹ̀ mọ́lẹ̀ rekete, tí kò sì sí ẹrù jágajàga níbẹ̀?
Chinese[zh]
梯间有足够光线吗? 有没有堆满杂物?
Zulu[zu]
Ingabe zikhanya kahle futhi azigcwele izinto?