Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተቃዋሚዎች* ጋር አትተባበር፤+
Azerbaijani[az]
Səni göndərənə düzgün xəbər aparasan.
Cebuano[ceb]
Ug ayaw pakig-uban sa mga rebelyoso,*+
Danish[da]
og hav ikke noget at gøre med oprørere,*+
Ewe[ee]
Mègade ha kple tsitretsiɖeŋulawo* o,+
Greek[el]
Και μη συναναστρέφεσαι με αντιφρονούντες,*+
English[en]
And do not associate with dissenters,*+
Finnish[fi]
Älä ole tekemisissä kapinallisten* kanssa,+
Fijian[fj]
Mo kua ni maliwai ira na veivorati,+
French[fr]
Ne fréquente pas les insoumis*+,
Ga[gaa]
Ni okɛ atuatselɔi* akabɔ,+
Gilbertese[gil]
Ao tai irekereke ma taani karitei,*+
Gun[guw]
A sọ dogbẹ́ hẹ agọjẹdonutọ lẹ* blo,+
Hiligaynon[hil]
Kag indi ka magpakig-upod sa mga rebelde,*+
Haitian[ht]
E pinga w fè zanmi ak moun k ap fè rebèl*+.
Hungarian[hu]
Ne keveredj a lázadók közé*,+
Indonesian[id]
Jangan bergaul dengan para pemberontak,*+
Iloko[ilo]
Ken dika makikadua kadagiti rebelde,*+
Isoko[iso]
Yọ whọ nya usu kugbe ahwo nọ a re si ikẹ hẹ,*+
Italian[it]
e non ti immischiare con i contestatori,*+
Kongo[kg]
Mpi kuvukana ve ti bankolami,*+
Kikuyu[ki]
Na ndũkanyitanagĩre na aregani,*+
Kazakh[kk]
Ұйқыбастық жыртық киім кигізер.
Korean[ko]
반기를 드는 자*들과 어울리지 마라. +
Kaonde[kqn]
Kabiji kange upwanañanenga na bansatuki* ne,+
Ganda[lg]
Era tokolagananga na bawakanyi,*+
Lozi[loz]
Mi usike waswalisana ni bakwenuheli,*+
Lithuanian[lt]
snaudulys juos aprengs skarmalais.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kokapwana na bantomboki,*+
Luba-Lulua[lua]
Kubuelakanyi ne batontolodi ba malu,*+
Luvale[lue]
Kanda naulikata navaka-kulikangako. *
Malayalam[ml]
ധിക്കാരികളുടെ* കൂട്ടത്തിൽ കൂടരു ത്;+
Malay[ms]
Dan rasa mengantuk akan menyebabkan mereka berpakaian compang-camping.
Norwegian[nb]
Ha ikke noe å gjøre med dem som skaper splittelse,*+
Nepali[ne]
अनि विद्रोहीहरूसित सङ्गत नगर+
Dutch[nl]
en laat je niet in met opstandige mensen. *+
Pangasinan[pag]
Tan agka miuulop ed saramay onsusumpa,*+
Polish[pl]
Nie zadawaj się z buntownikami*+,
Portuguese[pt]
E não se envolva com dissidentes,*+
Sango[sg]
Nga bungbi oko pëpe na azo so alondo ti sara ngangu-li,*+
Swedish[sv]
Beblanda dig inte med upprorsmakare,*+
Swahili[sw]
Nawe usishirikiane na waasi,*+
Congo Swahili[swc]
Na usishirikiane na waasi,*+
Tamil[ta]
எதிர்ப்பு காட்டுகிறவர்களோடு* சேராதே. +
Tetun Dili[tdt]
No keta ransu ho kontradór sira,*+
Thai[th]
และ อย่า คบหา กับ พวก กบฏ+
Tigrinya[ti]
ምስ ዓለውቲ* ኸኣ ኣይትሕበር፣+
Tagalog[tl]
At huwag kang makisama sa mga rebelde*+
Tetela[tll]
Ndo tekesanɛke la atɔmbɔki,*+
Tongan[to]
Pea ‘oua na‘á ke feohi mo e kau angatu‘ú,*+
Tonga (Zambia)[toi]
Utayanzani abazangi,*+
Tatar[tt]
Фетнәчеләр* белән аралашма. +
Tumbuka[tum]
Ungendezgananga na ŵamtafu* chara,+
Ukrainian[uk]
а з бунтівниками* не водися,+
Vietnamese[vi]
Đừng giao du với bọn phản loạn,*+
Waray (Philippines)[war]
Ngan ayaw pakig-upod-upod ha mga rebelde,*+
Yoruba[yo]
Má sì bá àwọn oníyapa* kẹ́gbẹ́. +