Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Функционалната гъвкавост, още веднъж, е ключов елемент в колективното договаряне между социалните партньори
Czech[cs]
Funkční flexibilita je rovněž klíčovou záležitostí, která by měla být předmětem kolektivního vyjednávání mezi sociálními partnery
Danish[da]
Funktionel fleksibilitet er igen et centralt spørgsmål i overenskomstforhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter
German[de]
Auch funktionale Flexibilität ist ein zentrales Thema für Tarifverhandlungen zwischen den Sozialpartnern
Greek[el]
Η λειτουργική ευελιξία αποτελεί πάλι βασικό θέμα για τις συλλογικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων
English[en]
Functional flexibility is again a key issue for collective bargaining between social partners
Spanish[es]
La flexibilidad funcional vuelve a ser un asunto clave de la negociación colectiva entre los interlocutores sociales
Estonian[et]
Funktsionaalne paindlikkus on sotsiaalpartnerite kollektiivläbirääkimistes samuti võtmeteema
Finnish[fi]
Toiminnallinen joustavuus on jälleen oleellinen seikka työmarkkinaosapuolten välisissä työehtosopimusneuvotteluissa
French[fr]
Comme il a déjà été indiqué, la flexibilité fonctionnelle est une question clé des négociations collectives entre les partenaires sociaux
Hungarian[hu]
A funkcionális rugalmasság a szociális partnerek közötti kollektív tárgyalások egyik kulcstémája
Italian[it]
Anche la flessibilità funzionale è una questione chiave per la contrattazione collettiva tra le parti sociali
Lithuanian[lt]
Funkcinis lankstumas vėlgi yra svarbus kolektyvinių derybų tarp socialinių partnerių objektas
Latvian[lv]
Funkcionālais elastīgums ir vēl viens jautājums, kas sociālajiem partneriem jāapspriež sarunās par darba koplīguma slēgšanu
Maltese[mt]
Il-flessibilità operattiva hija mill-ġdid kwistjoni ewlenija għan-negozjar kollettiv bejn l-imsieħba soċjali
Dutch[nl]
Ook functionele flexibiliteit is een zaak van de sociale partners
Polish[pl]
Elastyczność funkcjonalna jest kluczowym tematem negocjacji zbiorowych między partnerami społecznymi
Portuguese[pt]
A flexibilidade de funções é, assim, um assunto-chave para a negociação colectiva entre os parceiros sociais
Romanian[ro]
Flexibilitatea funcțională este un aspect-cheie pentru negocierea colectivă între partenerii sociali
Slovak[sk]
Funkčná flexibilita je zasa kľúčovým prvkom pre kolektívne vyjednávanie medzi sociálnymi partnermi
Slovenian[sl]
Funkcionalna prožnost je ena osrednjih tem kolektivnih pogajanj med socialnimi partnerji
Swedish[sv]
Funktionell flexibilitet är återigen en central fråga i kollektivförhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter