Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل أن يتم إعطاء جميع الآباء الحضانة على قدم المساواة ، حتى النساء مطالبتتهم للتسجيل في الخدمة الانتقائية والكونجرس يلغي جميع القوانين درع الاغتصاب
Czech[cs]
Ne dokud nebudou mít všichni otcové rovnou péči o dítě, dokud se ženy nebudou muset zapsat do povinné vojenské služby a dokud kongres nezruší všechny ochranné zákony proti znásilnění.
English[en]
Not until all fathers are given equal custody, until women are required to sign up for the selective service, and congress has abolished all rape shield laws.
Spanish[es]
No hasta que todos los padres tengan custodia equitativa, hasta que las mujeres sean obligadas al registro en el servicio selectivo, y que el Congreso suprima todas las leyes de protección en casos de violación.
Italian[it]
Non fino a quando ai padri verrà riconosciuto diritto di custodia... non fino a quando le donne saranno obbligate al fermo militare, e il Congresso non abbia abolito tutti gli statuti per i crimini sessuali.
Dutch[nl]
Niet totdat alle vaders evenwaardige voogdij krijgen, totdat vrouwen zich ook moeten aanmelden voor de legerdienst en het congres alle wetten rond verkrachting afschaft.
Polish[pl]
Dopóki wszyscy ojcowie nie będą mieli prawa do równej opieki, póki kobiety nie będą musiały wpisywać się do systemu powszechnego poboru do armii, a kongres nie zniesie wszystkich praw chroniących ofiary gwałtu.
Portuguese[pt]
Não até todos os pais terem guarda equivalente, até as mulheres serem obrigadas a prestar o serviço militar e o congresso abolir todas as leis de proteção ao estupro.
Romanian[ro]
Nu va renunța niciodată la lupta. Nu până când toți părinții primesc custodie egală, până la femei Li se cere să semneze pentru serviciul selectiv,
Russian[ru]
Пока все отцы не получат право на равную опеку, а женщины не получат воинскую обязанность, и пока конгресс не отменит закон о защите жертв изнасилований.
Serbian[sr]
Ne dok svi očevi ne dobiju podjednako starateljstvo. Dok žene ne budu morale da služe vojsku, i Kongres ne ukine zakone o silovanju.
Turkish[tr]
size söz veriyorum şimdi erkekler olarak savaşmaya pes etmiyecez bütün babalar eşit velayet kadınlar da mecburi askerlik yapacak ve kongre tecavüzle ilgili yasaları kaldıracak