Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der mit einer Laterne in der Hand von Dorf zu Dorf ziehende und predigende William Byam wurde bald ein gewohnter Anblick.
English[en]
William Byam was a familiar figure walking from village to village, with a lantern in hand, giving sermons.
Spanish[es]
William Byam era una figura familiar que caminaba de aldea en aldea, con una linterna en la mano, y presentaba sermones.
Finnish[fi]
William Byam oli tuttu hahmo kulkiessaan kylästä kylään lyhty kädessä pitäen saarnoja.
French[fr]
On était habitué à voir la silhouette de William Byam allant de village en village, sa lanterne à la main, pour présenter des sermons.
Italian[it]
Quella di William Byam che andava a piedi di villaggio in villaggio, con una lanterna in mano, pronunciando sermoni, era una figura familiare.
Japanese[ja]
ウィリアム・バイアムは,幻燈機を手に村から村へ歩いて行って説教を行なう人物としてよく知られていました。
Korean[ko]
‘윌리엄 바이암’은 손에 등불을 들고 각 마을을 걸어다니며 전도하는 친숙한 인물이었다.
Dutch[nl]
William Byam was een bekende figuur die, met een lantaarn in de hand, van dorp tot dorp trok en predikte.
Portuguese[pt]
William Byam era figura familiar que ia de vilarejo em vilarejo, com uma lanterna na mão, dando sermões.