Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nedadgående spiral med uhæmmet konkurrence og deregulering synes ikke at tage nogen ende.
German[de]
Der Irrweg des zügellosen Wettbewerbs und der Deregulierung scheint kein Ende zu haben.
Greek[el]
Ο κατήφορος του άκρατου ανταγωνισμού και της απορρύθμισης φαίνεται ότι δεν έχει τέλος.
English[en]
The downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
Spanish[es]
La cuesta abajo de la extrema competencia y de la falta de regularización parece no tener fin.
Finnish[fi]
Rajoittamattoman kilpailun ja sääntelyn purkamisen alamäelle ei näytä tulevan loppua.
French[fr]
La spirale de la concurrence effrénée et de la dérégulation semble n'avoir pas de fin.
Italian[it]
La brutta china della libera concorrenza e della deregolamentazione sembra non aver fine.
Dutch[nl]
De duikvlucht waarin wij door de ongebreidelde concurrentieslag en de deregulering terecht zijn gekomen, schijnt geen einde te hebben.
Portuguese[pt]
O declive da concorrência desenfreada e da desregulamentação parece não ter fim.
Swedish[sv]
Det verkar som om det inte fanns något slut på nedgången på grund av den måttlösa konkurrensen och avregleringen.