Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Auch könnten Ad-hoc-Sitzungen mit MdEP des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten organisiert werden, insbesondere mit Blick auf die Jahrestagung der UN-Menschenrechtskommission, anlässlich der Vorlage des Programms des Vorsitzes zu Außenbeziehungen und Menschenrechtsaktivitäten und als Informationsveranstaltungen über das Ergebnis von COHOM-Sitzungen, Menschenrechtsdialogen usw.
Greek[el]
Επίσης, θα μπορούσαν να διοργανωθούν ad hoc συνεδριάσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων με συμμετοχή βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ιδίως στο πλαίσιο της ετήσιας συνόδου της Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, κατά την παρουσίαση του προγράμματος της Προεδρίας για τις εξωτερικές σχέσεις και τις δραστηριότητες στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου, καθώς και στο πλαίσιο ενημερώσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της COHOM, του διαλόγου για τα δικαιώματα του ανθρώπου κλπ.
English[en]
Ad hoc meetings with MEPs of the Foreign Affairs Committee could also be arranged, in particular with a view to the annual session of the UN Commission on Human Rights, on the occasion of the presentation of the Presidency's programme relating to external relations and human rights activities, and as debriefings on the outcome of COHOM meetings, human rights dialogues etc.
Spanish[es]
También se deberían programar reuniones ad hoc con los Diputados la PE de la Comisión de Asuntos Exteriores, en concreto con vistas al periodo anual de sesiones de la Comisión sobre Derechos Humanos de Naciones Unidas, con ocasión de la presentación del programa de la Presidencia en relación con las relaciones exteriores y las actividades en materia de derechos humanos, y en calidad de reuniones en las que se informe de los resultados logrados por el COHOM, los diálogos sobre derechos humanos, etc.
French[fr]
Des réunions ad hoc avec les membres de la commission des affaires étrangères pourraient également être organisées, notamment en vue de la session annuelle de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, à l'occasion de la présentation du programme de la Présidence relatif aux relations extérieures et aux activités en matière de droits de l'homme et comme résumé verbal sur les résultats des réunions du COHOM, des dialogues au sujet des droits de l'homme, etc.
Italian[it]
Si potranno anche organizzare riunioni ad hoc con i membri della commissione per gli affari esteri, in particolare in vista della sessione annuale della commissione ONU sui diritti umani, in occasione della presentazione del programma della presidenza relativo alle relazioni esterne e alle attività sui diritti umani e quale fase informativa sui risultati delle riunioni del COHOM, dei dialoghi sui diritti umani, ecc.
Dutch[nl]
Daarnaast zouden er ad hoc bijeenkomsten georganiseerd kunnen worden met EP-afgevaardigden van de Commissie buitenlandse zaken, vooral met het oog op de jaarlijkse zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens als het programma van het voorzitterschap gepresenteerd wordt betreffende externe betrekkingen en mensenrechtenactiviteiten, en op nabesprekingen over het resultaat van de COHOM-bijeenkomsten, de mensenrechtendialogen, etc.
Portuguese[pt]
Deveriam ainda ser organizadas reuniões ad hoc com os deputados da Comissão dos Assuntos Externos, especialmente com vista à preparação da sessão anual da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas, por ocasião da apresentação do programa da Presidência sobre as relações externas e actividades na área dos direitos humanos, reuniões essas que serviriam também para fazer um balanço dos resultados das reuniões do COHOM, dos diálogos sobre os direitos humanos, etc.
Swedish[sv]
Ad hoc‐sammanträden med ledamöterna i utskottet för utrikesfrågor skulle också kunna arrangeras, framför allt inför den årliga sessionen med FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna, i samband med att ordförandeskapet lägger fram sitt program för åtgärder på området för yttre förbindelser och mänskliga rättigheter, och i form av avrapportering när det gäller resultatet av COHOM:s möten, dialoger om de mänskliga rättigheterna etc.