Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første private kraftværk i Andalusien, som fremstiller elektricitet på basis af presserester fra fremstilling af olivenolie, vil inden årets udgang blive sat i drift af et selskab beliggende i den spanske by Villanueva de Algaidas i Málaga-området.
German[de]
Eine Gesellschaft im Ort Villanueva de Algaidas (Provinz Malaga, Spanien) wird vor Ende des Jahres die erste private Anlage Andalusiens zur Stromerzeugung unter Nutzung des bei der Herstellung von Olivenöl anfallenden Tresters eröffnen.
Greek[el]
Μια εταιρία με έδρα τη Villanueva de Algaidas στη Μάλαγα της Ισπανίας θα ανοίξει, πριν από το τέλος του χρόνου, το πρώτο ιδιωτικό εργοστάσιο στην Ανδαλουσία για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας χρησιμοποιώντας τον ελαιοπλακούντα,πόλειμμα της επεξεργασίας ελαιολάδου.
English[en]
A company located in Villanueva de Algaidas (Malaga province, Spain) will open, by the end of the year, the first private plant in Andalusia devoted to generating electrical energy using the refuse derived from olive oil extraction.
Spanish[es]
Una sociedad ubicada en la localidad malagueña de Villanueva de Algaidas (España) abrirá, antes de fin de año, la primera planta privada de Andalucía destinada a generar energía eléctrica utilizando el orujo que resulta de los procesos de elaboración del aceite de oliva.
Finnish[fi]
Malagalaisessa kunnassa Villanueva de Algaidasissa (Espanja) sijaitseva yritys avaa ennen vuoden 2002 päättymistä Andalusiassa ensimmäisen yksityisen laitoksen, jonka tarkoituksena on tuottaa sähköenergiaa käyttämällä oliiviöljyn valmistusprosessin tuloksena saatua kuorijätettä.
French[fr]
Une entreprise de la province de Malaga, située à Villanueva de Algaidas (Espagne) mettra en service, avant la fin de l'année 2003, la première installation privée d'Andalousie destinée à produire de l'énergie électrique en utilisant les grignons obtenus lors du processus de fabrication de l'huile d'olive.
Italian[it]
Una società ubicata nella località di Villanueva de Algaidas, presso Malaga (Spagna), aprirà, prima della fine dell'anno, il primo impianto privato in Andalusia destinato a generare energia elettrica utilizzando la sansa derivante dai processi di elaborazione dell'olio d'oliva.
Dutch[nl]
Een bedrijf in Villanueva de Algaidas (Malaga Spanje) opent eind dit jaar de eerste particuliere warmtekrachtkoppelingsinstallatie van Andalusië om elektrische energie op te wekken uit olijfdroesem, een restproduct van de olijfolieproductie.
Portuguese[pt]
Uma empresa situada na localidade malaguenha de Villanueva de Algaidas (Espanha) irá abrir, antes do final do ano, a primeira central privada da Andaluzia destinada a gerar energia eléctrica utilizando o bagaço resultante dos processos de produção do azeite.
Swedish[sv]
Ett företag i Villanueva de Algaidas i provinsen Malaga i Spanien kommer före årets slut att inleda verksamheten vid den första privata anläggning i Andalusien som genererar elektricitet genom att använda pressrester som uppstår vid framställning av olivolja.