Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at østrigske jægere (i dette tilfælde i Mittelberg, Kleinwalsertal) skal betale en jagtafgift på 15 % af forpagtningssummen, mens afgiften for tyske jægere er på 35 % af forpagtningssummen?
German[de]
Trifft es zu, dass österreichische Jäger (hier in Mittelberg, Kleinwalsertal) auf die Jagdpacht eine Jagdsteuer von 15 % zahlen müssen, deutsche Jäger hingegen 35 %?
Greek[el]
Αληθεύει ότι οι αυστριακοί κυνηγοί (εν προκειμένω στο Mittelberg της Κοιλάδας του Kleinwalsertal) υποχρεούνται να καταβάλλουν κυνηγετικό φόρο της τάξεως του 15 % επί της μισθώσεως κυνηγίου έναντι του 35 % που καλούνται να καταβάλλουν οι γερμανοί κυνηγοί;
English[en]
Is it true that Austrian hunters (in this case in Mittelberg, Kleinwalsertal) pay a hunting tax of 15 % on the lease for a hunting ground, whereas German hunters pay 35 %?
Spanish[es]
¿Es cierto que los cazadores austríacos (concretamente, en Mittelberg, Kleinwarsertal) tienen que pagar un impuesto cinegético del 15 % sobre el arrendamiento de los cotos y los cazadores alemanes, por el contrario, del 35 %?
Finnish[fi]
Onko totta, että itävaltalaisilta metsästäjiltä peritään Mittelbergissä Kleinwalsertalin alueella metsästysoikeuden vuokrasta 15 prosentin suuruinen metsästysvero, kun saksalaisilta metsästäjiltä perittävä vero on 35 prosenttia?
French[fr]
Est-il vrai que les chasseurs autrichiens (en l'occurrence dans le Mittelberg, vallée du Kleinwalser) doivent s'acquitter d'une taxe de chasse de 15 % sur la location de leur chasse, cette dernière faisant par contre l'objet d'une taxe de 35 % pour les chasseurs allemands?
Italian[it]
È vero che i cacciatori austriaci (a Mittelberg, nella Kleinwalsertal) devono pagare una tassa del 15 % per l'affitto di un territorio di caccia contro il 35 % dei tedeschi?
Dutch[nl]
Is het waar dat Oostenrijkse jagers (hier in Mittelberg, Kleinwalsertal) op de jachtpacht slechts een belasting van 15 procent moeten betalen, terwijl Duitse jagers een belasting van 35 procent moeten betalen?
Portuguese[pt]
Será verdade que os caçadores austríacos (no caso vertente em Mittelberg, Kleinwalsertal) estão obrigados ao pagamento de uma taxa venatória de 15 % pelo arrendamento da coutada, a qual se eleva a 35 % no caso de caçadores alemães?
Swedish[sv]
Stämmer det att österrikiska jägare (i detta fall i Mittelberg i Kleinwalsertal) måste betala en jaktskatt på 15 procent av avgiften för jaktarrendet, medan tyska jägare får betala 35 procents jaktskatt?