Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj vyjadřuje své uspokojení jak s Dublinskou, tak i s Vilniuskou deklarací a zdůrazňuje jejich význam.
Danish[da]
Ordføreren udtrykker tilfredshed med Dublin-erklæringen og Vilnius-erklæringen og understreger betydningen heraf.
German[de]
Der Berichterstatter bringt seine Genugtuung über die Erklärungen von Dublin und Wilna zum Ausdruck und unterstreicht deren Bedeutung.
Greek[el]
Ο εισηγητής εκφράζει την ικανοποίηση του για τη «δήλωση του Δουβλίνου» και τη «δήλωση του Βίλνιους» και υπογραμμίζει τη σημασία τους.
English[en]
The Rapporteur expresses his satisfaction with the "Dublin Declaration" and the "Vilnius Declaration" as well as underlines their importance.
Spanish[es]
El ponente expresa su satisfacción por las declaraciones de Dublín y Vilnius, subrayando su importancia.
Estonian[et]
Raportöör väljendab oma rahulolu Dublini ja Vilniuse deklaratsiooni üle, rõhutades samal ajal nende tähtsust.
Finnish[fi]
Esittelijä on tyytyväinen Dublinin ja Vilnan julistukseen ja korostaa niiden merkitystä.
French[fr]
Le rapporteur se félicite de la "Déclaration de Dublin" et de la "Déclaration de Vilnius", et souligne leur caractère essentiel.
Hungarian[hu]
Az előadó elégedettségét fejezi ki a „dublini nyilatkozatot” és a „vilniusi nyilatkozatot” illetően, valamint kiemeli ezek fontosságát.
Italian[it]
Il relatore esprime la propria soddisfazione per la "dichiarazione di Dublino" e la "dichiarazione di Vilnius", sottolineandone l'importanza.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas džiaugiasi Dublino deklaracija ir Vilniaus deklaracija ir pabrėžia jų svarbą.
Latvian[lv]
Referents atzinīgi vērtē Dublinas un Viļņas deklarācijas un uzsver to lielo nozīmi.
Polish[pl]
Sprawozdawca wyraża swoje zadowolenie z faktu podpisania Deklaracji Dublińskiej i Deklaracji Wileńskiej oraz podkreśla ich wagę.
Portuguese[pt]
O relator exprime a sua satisfação pela “Declaração de Dublim” e pela “Declaração de Vilnius”, cuja importância sublinha.
Slovak[sk]
Spravodajca vyjadruje spokojnosť s vyhlásením z Dublinu a vyhlásením z Vilniusu a zdôrazňuje ich význam.
Slovenian[sl]
Poročevalec izraža zadovoljstvo nad Dublinsko in Vilensko deklaracijo ter poudarja njun pomen.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder Dublinförklaringen och Vilniusförklaringen och betonar deras betydelse.