Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olifante se “geluidlose kommunikasie”
Amharic[am]
የዝሆኖች “የዝምታ ድምፅ”
Arabic[ar]
«الصوت الصامت» للفيَلة
Bulgarian[bg]
„Звукове на тишината“ при слоновете
Cebuano[ceb]
Ang “Tingog sa Kahilom” sa Elepante
Czech[cs]
Sloní „tiché volání“
German[de]
„Elefantensprache“
Ewe[ee]
Atiglinyiwo ƒe “Dalĩdodo”
Greek[el]
Ο «Ήχος της Σιωπής» των Ελεφάντων
English[en]
Elephants’ “Sound of Silence”
Spanish[es]
El “sonido silencioso” de los elefantes
Estonian[et]
Elevandi häälitsused, mida inimkõrv ei kuule
Finnish[fi]
Norsun ”hiljainen ääni”
French[fr]
Le “ monde du silence ” des éléphants
Indonesian[id]
”Suara Senyap” Gajah
Iloko[ilo]
Ti “Naulimek nga Uni” Dagiti Elepante
Icelandic[is]
„Þögult hljóð“ fílanna
Italian[it]
Il linguaggio degli elefanti
Japanese[ja]
ゾウの“音なき音”
Georgian[ka]
სპილოს „მდუმარე ხმა“
Korean[ko]
코끼리가 사용하는 “침묵의 소리”
Kyrgyz[ky]
Пилдердин пикир алышуусу
Lithuanian[lt]
Negirdimi dramblių balsai
Latvian[lv]
Ziloņu ”klusuma skaņas”
Macedonian[mk]
„Звукот на тишината“ на слоновите
Norwegian[nb]
Elefantenes måte å formidle budskaper på
Nyanja[ny]
“Mawu Osamveka” a Njovu
Polish[pl]
Niesłyszalne rozmowy słoni
Portuguese[pt]
O “som do silêncio” dos elefantes
Romanian[ro]
„Tăcerea“ elefantului
Russian[ru]
Как общаются слоны?
Slovak[sk]
Slonie „nečujné zvuky“
Slovenian[sl]
Slonji »zvok tišine«
Shona[sn]
“Ruzha Rwakanyarara” rweNzou
Albanian[sq]
«Tingulli i heshtjes» i elefantëve
Serbian[sr]
„Zvuk tišine“ kod slonova
Southern Sotho[st]
“Molumo o Khutsitseng” oa Litlou
Swedish[sv]
Elefantens ljud och infraljud
Swahili[sw]
“Sauti Ndogo” ya Tembo
Congo Swahili[swc]
“Sauti Ndogo” ya Tembo
Thai[th]
“เสียง แห่ง ความ เงียบ” ของ ช้าง
Tigrinya[ti]
“ህዱእ ድምጺ” ሓርማዝ
Tagalog[tl]
Ang “Tunog ng Katahimikan” ng mga Elepante
Tswana[tn]
“Modumo wa Tidimalo” wa Ditlou
Turkish[tr]
Fillerin ‘Sessizliğinin Sesi’
Tsonga[ts]
“Mpfumawulo Lowu Nga Twaliki” Wa Tindlopfu
Twi[tw]
Ɔsono “Nnyigyei a Ano Nyɛ Den”
Ukrainian[uk]
«Звуки тиші» у виконанні слонів
Urdu[ur]
ہاتھی ”خامشی میں شور“
Vietnamese[vi]
“Tiếng lặng câm” của voi
Xhosa[xh]
“Isandi Esiphantsi” Seendlovu
Chinese[zh]
大象的“无声语言”
Zulu[zu]
“Umsindo Wokuthula” Wendlovu