Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да избяга от божественото правосъдие.
Bosnian[bs]
Ne možemo izbjeći pravdu bogova...
Catalan[ca]
No podem escapar a la justícia dels déus...
Czech[cs]
Spravedlnosti bohů nikdo neunikne...
Danish[da]
Vi kan ikke undslippe gudernes...
German[de]
Wir können uns der Gerechtigkeit der Götter nicht entziehen-
Greek[el]
Δεν γλιτώνουμε από την κρίση των Θεών...
English[en]
We cannot escape the justice of the gods-
Spanish[es]
No podemos escapar a la justicia de los dioses...
Basque[eu]
Ezin diogu ihes egin Jainkoaren justiziari
Persian[fa]
ما نمی تونیم از... عدالت خدایان فرار
Finnish[fi]
Emme voi paeta jumalien tuomiota.
French[fr]
Nous ne pouvons échapper à la justice des Dieux.
Croatian[hr]
Ne može izbjeći pravdi bogova...
Hungarian[hu]
Nem menekülhetünk az istenek igazságától-
Indonesian[id]
Kita tak bisa lepas dari keadilan Dewa...
Italian[it]
Non possiamo scappare alla giustizia degli dei...
Lithuanian[lt]
Negalime išvengti dievų teisingumo...
Macedonian[mk]
Не можеме да побегнеме од правдата на боговите...
Norwegian[nb]
Gudenes rettferdighet er uunngåelig.
Dutch[nl]
We kunnen niet ontkomen aan de rechtspraak van de goden...
Polish[pl]
Nie ma ucieczki przed osądem bogów.
Portuguese[pt]
Não podemos escapar a justiça dos deuses...
Romanian[ro]
Nu ne putem ascunde de judecata zeilor...
Russian[ru]
Мы не можем избежать правосудия богов...
Albanian[sq]
Ne nuk mund t'i shpëtojë drejtësisë e perëndive...
Serbian[sr]
Pravda bogova...
Turkish[tr]
Tanrıların adaletinden kaçamayız.
Ukrainian[uk]
Не можна уникнути справедливого суда богів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể trốn thoát công lý của chư thần.
Chinese[zh]
我們 無法 逃脫 諸神 的 審判