Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije nešto za gledanje, ali sačekaj dok je čuješ kako svira klavir.
Czech[cs]
Není moc hezká, ale počkej, až ji uslyšíš hrát na piáno.
German[de]
Sie ist nicht viel zu sehen, aber warte, bis du sie Klavier spielen gehört.
Greek[el]
Από εμφάνιση δε λέει και πολλά, αλλά αν την ακούσεις να παίζει πιάνο...
English[en]
She's not much to look at, but wait till you hear her play the piano.
Spanish[es]
No es gran cosa, pero espere a escucharla tocar el piano.
Persian[fa]
خيلي ارزش نگاه کردن نداره اما بايد اونو موقع پيانو زدن ببيني
French[fr]
Elle n'est pas très jolie, mais attends de la voir jouer.
Hebrew[he]
היא לא נראית משהו, אבל חכה שהיא תתחיל לנגן.
Croatian[hr]
Nije nešto za gledanje, ali sačekaj dok je čuješ kako svira klavir.
Hungarian[hu]
Nem sokat mutat magából, de várj csak amíg el kezd zongorázni.
Indonesian[id]
Dia tidak begitu cantik, tapi tunggu sampai kau dengar dia bermain piano.
Italian[it]
Non e'un granche', ma sentitela suonare il piano.
Lithuanian[lt]
Gali ilgai į ją nespoksoti, tik palauk kol išgirsi, kaip ji groja pianinu.
Dutch[nl]
Niet knap, maar wacht tot ze piano speelt.
Polish[pl]
Nie ma na co patrzeć, ale poczekaj aż zagra na pianinie.
Portuguese[pt]
Não é grande beleza, mas espere até a ouvir tocar piano.
Romanian[ro]
Nu prea ai la ce te uita la ea, dar aşteaptă s-o auzi cântând la pian.
Slovenian[sl]
Ni ravno lepotica, ampak čakaj, da jo slišiš, kako igra klavir.
Serbian[sr]
Она није много да погледате, али сачекајте док не чујете да свира клавир.
Turkish[tr]
Şimdi böyle mutevazi durduğuna bakma, piyano başında göreceksin onu asıl.