Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن المياه سوف تغسل عارك ؟
Bulgarian[bg]
Надявате се, че водата ще измие срама ви?
Czech[cs]
Myslíš si, že voda smyje tvou hanbu?
German[de]
Glauben Sie etwa, dass das Wasser Sie von Ihrer Schuld reinwaschen wird?
Greek[el]
Νομίζεις πως το νερό θα ξεπλύνει την ντροπή σου;
English[en]
Do you think the water will wash off your shame'?
Spanish[es]
¿Piensa usted que el agua va a limpiar su vergüenza?
Finnish[fi]
Luuletteko, että vesi puhdistaa häpeänne?
French[fr]
Vous croyez que l'eau va laver votre honte?
Hebrew[he]
את חושבת שהמים ישטפו את הבושה שלך?
Croatian[hr]
Misliš da će voda oprati tvoju sramotu?
Italian[it]
Crede che l'acqua lavera'via la sua vergogna?
Dutch[nl]
Denk je dat het water je schaamte weg kan wassen?
Polish[pl]
Myślisz, że woda zmyje twój wstyd?
Portuguese[pt]
Você tem esperança que a água vai lavar sua vergonha?
Romanian[ro]
Crezi că apa îţi va spăla ruşinea?
Russian[ru]
Вы надеетесь, что вода смоет Ваш стыд?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo voda sprala tvojo sramoto?
Albanian[sq]
Ti mendon se uji do ta fshi turpin tend?
Serbian[sr]
Misliš da će voda oprati tvoju sramotu?
Swedish[sv]
Tror ni att vattnet kommer att rena er skam?
Turkish[tr]
Suyun utancını temizleyeceğini mi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô tưởng nước sẽ rửa sạch nỗi ô nhục của cô sao?
Chinese[zh]
你 认为 池水 能 洗刷 掉 你 的 羞耻 吗 ?