Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, опитах да потуша моята искра.
Czech[cs]
Vím to, protože mi věř, že jsem se ty své snažil uhasit.
English[en]
I know, because, trust me, I've tried to douse mine.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt sammuttaa omani.
Hebrew[he]
אני יודע, כי האמיני לי, ניסיתי לכבות את שלי.
Croatian[hr]
Znam, jer, vjerujte mi, ja sam pokušao ugasiti moje.
Italian[it]
La conosco perche', fidati, ho provato a spegnere la mia.
Dutch[nl]
Die ken ik, want geloof me... ik heb geprobeerd de mijne te doven.
Polish[pl]
Wiem, bo wierz mi, próbowałem zgasić mój.
Portuguese[pt]
Eu sei, pois, acredite, tentei apagar as minhas.
Romanian[ro]
Știu, pentru că, ai încredere în mine, am încercat să stingă a mea.
Serbian[sr]
Znam to, veruj mi, jer sam pokusao da ugasim taj zar.
Turkish[tr]
Biliyorum çünkü inan bana, benimkileri söndürmeye çalıştım.