Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Parade Magazine het hy gesê dat daar in vandag se gemeenskap “soveel geld in omloop is dat niemand honger of dakloos behoort te wees nie.
Arabic[ar]
واستنادا الى پاراد ماڠازين، قال انه في مجتمع الوقت الحاضر «هنالك الكثير جدا من المال هنا وهناك بحيث لا يجب ان يكون احد جائعا او شريدا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Parade Magazine, siya miingon nga sa katilingban karong adlawa “daghan kaayo ang salapi sa palibot nga walay mausa ang angay gutomon o walay puy-anan.
Czech[cs]
Dále prohlásil, jak uvádí Parade Magazine, že v dnešní společnosti „je k dispozici tolik peněz, že by nikdo nemusel mít hlad ani být bez domova.
Danish[da]
Vort samfund er „så velhavende at ingen behøvede at sulte eller mangle tag over hovedet,“ udtaler Becker til Parade Magazine.
German[de]
Dem Parade Magazine zufolge sagte er, in der Gesellschaft stehe „so viel Geld zur Verfügung, daß niemand hungern oder obdachlos sein müßte.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Παρέιντ Μάγκαζιν (Parade Magazine), αυτός είπε ότι στη σημερινή κοινωνία «κυκλοφορεί τόσο χρήμα που δεν θα έπρεπε κανείς να πεινάει ή να είναι άστεγος.
English[en]
According to Parade Magazine, he said that in today’s society “there’s so much money around that nobody should go hungry or homeless.
Spanish[es]
Según la revista Parade Magazine, él dijo que en la sociedad actual “hay tanto dinero que nadie debería pasar hambre ni carecer de hogar.
Finnish[fi]
Parade Magazine -lehden mukaan hän on sanonut, että tämän päivän yhteiskunnassa ”on niin paljon rahaa, ettei kenenkään tarvitsisi kulkea nälkäisenä eikä kodittomana.
French[fr]
Il dit également dans la revue américaine Parade Magazine: “Il y a tellement d’argent [dans la société moderne] que personne ne devrait avoir faim ni être à la rue.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Parade Magazine, nagsiling sia nga sa katilingban karon “kadamo gid sing kuwarta sa palibot sa bagay nga wala dapat sing bisan sin-o nga magutuman ukon madulaan sing balay.
Iloko[ilo]
Sigun iti Parade Magazine, kinunana nga iti kagimongan itatta “nakaad-adu ti kuarta iti aglawlaw ta awan koman ti mabisbisinan wenno awan pagtaenganna.
Italian[it]
Secondo una rivista (Parade Magazine) egli ha detto che nella società d’oggi “c’è così tanto denaro in circolazione che nessuno dovrebbe soffrire la fame o essere senza casa.
Korean[ko]
「퍼레이드 매거진」에 따르면, 그는 오늘날의 사회에는 “사방에 돈이 매우 흔하므로 아무도 굶주리거나 집 없이 사는 일이 없어야 할 겁니다.
Norwegian[nb]
Ifølge Parade Magazine sa han at i dagens samfunn «finnes det så mye penger at ingen skulle behøve å sulte eller være hjemløse.
Dutch[nl]
Volgens Parade Magazine zei hij dat er in de hedendaagse samenleving „zo veel geld omgaat dat niemand hongerig of dakloos zou mogen zijn.
Portuguese[pt]
De acordo com a revista Parade Magazine, ele disse que na atual sociedade “existe tanto dinheiro por aí, que ninguém devia passar fome nem estar desabrigado.
Slovak[sk]
Ďalej, ako uvádza Parade Magazine, prehlásil, že v dnešnej spoločnosti „je k dispozícii toľko peňazí, že by nikto nemusel byť hladný ani bez domova.
Slovenian[sl]
Po poročilu revije Parade Magazine je rekel, da je v današnji družbi ”vsepovsod toliko denarja, da nihče ne bi smel biti lačen ali brezdomec.
Swedish[sv]
Enligt Parade Magazine sade han att i samhället av i dag ”finns det så mycket pengar i omlopp att ingen skulle behöva gå hungrig eller hemlös.
Tagalog[tl]
Ayon sa Parade Magazine, sinabi niya na sa lipunan ngayon “napakaraming pera anupa’t wala sanang dapat magutom o walang tirahan.
Zulu[zu]
NgokweParade Magazine, wathi emphakathini wanamuhla “kunemali eningi kangangokuthi akumelwe engabe kukhona abalambayo nabangenamakhaya.