Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка им не се е хранила в продължение на 5 месеца и е загубила половината от тегло си.
Bosnian[bs]
Njihova majka nije jela 5 mjeseci i izgubila je polovinu svoje tjelesne težine.
Czech[cs]
Jejich matka nejedla celých pět měsíců a ztratila polovinu své tělesné váhy.
Danish[da]
Deres mor har ikke ædt i fem måneder og er kun halvt så stor som normalt.
Greek[el]
Η μητέρα έχει να φάει 5 μήνες κι έχει χάσει το μισό της βάρος.
English[en]
Their mother has not eaten for five months and has lost half her body weight.
Spanish[es]
Su madre no comió durante cinco meses... y perdió la mitad de su peso corporal.
Finnish[fi]
Emo ei ole syönyt viiteen kuukauteen ja on menettänyt puolet painostaan.
French[fr]
Leur mère n'a rien mangé depuis cinq mois et a perdu l'équivalent de la moitié de son poids.
Croatian[hr]
Njihova majka nije jela 5 mjeseci i izgubila je polovinu svoje tjelesne težine.
Hungarian[hu]
Anyjuk 5 hónapja egy falatot sem evett, és ezalatt testsúlyának felét elvesztette.
Indonesian[id]
Ibunya sudah lebih dari lima bulan tidak makan dan telah kehilangan separuh dari beratnya
Italian[it]
La madre non ha mangiato per cinque mesi ed ha perso metà del suo peso corporeo
Dutch[nl]
Hun moeder heeft zo'n vijf maanden niet gegeten En is de helft van haar gewicht kwijt.
Polish[pl]
Matka nie jadła od pięciu miesięcy i straciła połowę wagi ciała.
Portuguese[pt]
Sua mãe não se alimente há 5 meses e perdeu metade do seu peso.
Romanian[ro]
Mama lor n-a mai mâncat de cinci luni şi a pierdut jumătate din greutatea sa de dinainte.
Russian[ru]
Сама медведица не ела уже целых 5 месяцев и потеряла половину своего веса.
Slovenian[sl]
Njihova mama ni jedla pet mesecev in je izgubila polovico svoje telesne teže.
Albanian[sq]
Mamaja e tyre nuk ka ngrene per pese muaj dhe ka humbur gjysmen e peshes se trupit.
Serbian[sr]
Njihova majka nije jela 5 meseci i izgubila je polovinu svoje telesne težine.
Swedish[sv]
Deras mor har inte ätit på fem månader och hon har mist halva sin kroppsvikt.
Turkish[tr]
Beş ay beslenemeyen anne kutup ayısı vücut ağırlığının yarısını kaybeder.
Vietnamese[vi]
Mẹ chúng đã không ăn gì trong vòng 5 tháng qua Gấu mẹ đã mất một nửa trọng lượng cơ thể.