Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на медицинската лечебна гимнастика, физиотерапия, физическа медицина, по-специално провеждане на масажи, терапия с топлина, студ, светлина, лазер, магнитно поле, електричество и ултразвук, ерготерапия и остеопатия за животни, по-специално за коне
Czech[cs]
Služby v oborech lékařské gymnastiky nemocných, fyzioterapie, fyzikálního lékařství, zejména provádění masáží, terapie teplem, chladem, světlem, laserem, magnetickým polem, elektro a ultrazvukem, ergoterapie a osteopatie pro zvířata, zejména pro koně
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for medicinsk sygegymnastik, fysioterapi, fysisk medicin, særlig udførelse af massage, varme-, kulde-, lys-, laser-, magnetfelt-, elektro- og ultralydterapier, ergoterapi og osteopati for dyr, særlig heste
German[de]
Dienstleistungen auf den Gebieten der medizinischen Krankengymnastik, Physiotherapie, physikalischen Medizin, insbesondere Durchführung von Massagen, Wärme-, Kälte-, Licht-, Laser-, Magnetfeld-, Elektro- und Ultraschalltherapien, Ergotherapie und Osteopathie für Tiere, insbesondere für Pferde
Greek[el]
Υπηρεσίες στους τομείς της θεραπευτικής γυμναστικής, της φυσιοθεραπείας, της φυσικής ιατρικής, ειδικότερα της πραγματοποίησης μαλάξεων, των θεραπειών με θερμότητα, ψύχος, φωτεινή ακτινοβολία, λέιζερ, μαγνητικά πεδία, ηλεκτρισμό και υπέρηχους, της εργοθεραπείας και της οστεοπαθητικής για ζώα, ειδικότερα για άλογα
English[en]
Services in the fields of medical remedial gymnastics, physiotherapy, physical medicine, in particular massage services, heat, cold, light, laser, magnetic field, electric and ultrasound therapies, ergotherapy and osteopathy for animals, in particular horses
Spanish[es]
Servicios en los ámbitos de la gimnasia médica para enfermos, fisioterapia, medicina física, en particular realización de masajes, terapias de calor, frío, luz, láser, campos magnéticos, eléctricas y de ultrasonido, ergoterapia y osteopatía para animales, en particular para caballos
Estonian[et]
Teenused loomade, eelkõige hobuste, meditsiinilise ravivõimlemise, füsioteraapia, füüsikalise meditsiini, eelkõige msaažide teostamine, sooja-, külma-, valgus-, laser-, magnetvälja-, elektivälja ja ultraheliravi, ergoteraapia osteopaatia valdkondades
Finnish[fi]
Palvelut lääkintävoimistelun, fysioterapian, fysikaalisen lääketieteen alalla, erityisesti hieronnan, lämpö-, kylmä-, valo-, laser-, magneettikenttä-, elektro- ja ultraäänihoitojen toteutus, ergoterapia ja osteopatia eläimille, erityisesti hevosille
French[fr]
Services dans les domaines de la kinésithérapie médicale, de la physiothérapie, de la médecine physique, en particulier réalisation de massages, thérapies par le chaud et par le froid, luminothérapies, thérapies au laser, thérapies par champs magnétiques, et thérapies par ultrasons, électrothérapies, ergothérapie et ostéopathie pour animaux, en particulier pour chevaux
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az orvosi gyógytorna, fizikoterápia, fizikai gyógyítás terén, különösen masszázsok, hő-, hideg-, fény-, lézer-, mágneses, elektro- és ultrahang-terápiák, ergoterápia és oszteopátia elvégzése állatokon, különösen lovakon
Italian[it]
Servizi nel settore della ginnastica riabilitativa, fisioterapia, medicina fisica, in particolare effettuazione di massaggi, terapia del calore, crioterapia, terapia della luce, terapia laser, a campi magnetici, elettroniche e a ultrasuoni, ergoterapia e osteopatia per animali, in particolare per cavalli
Lithuanian[lt]
Paslaugos gydomosios gimnastikos, fizioterapijos, fizikinės medicinos srityje, ypač masažas, šilumos, šalčio, šviesos, lazerio, magnetinio lauko, elektros ir ultragarso gydomosios procedūros, gyvūnų, ypač arklių, ergoterapija ir osteopatija
Latvian[lv]
Pakalpojumi šādās jomās: medicīniski ārstnieciskā vingrošana, fizioterapija, fizikālā medicīna, jo īpaši masāžu veikšana, siltuma, aukstuma, gaismas, lāzera, magnētiskā lauka, elektriskā un ultraskaņas terapijas, ergoterapija un osteopātija, saistībā ar dzīvniekiem, jo īpaši saistībā ar zirgiem
Maltese[mt]
Servizzi fl-oqsma tal-fiżjoterapija medika, tal-fiżjoterapija, tal-mediċina fiżika, speċjalment tmexxija ta' massaġġi, terapiji bis-sħana, bil-kesħa, bid-dawl, bil-lejżer, bil-qawwa manjetika, bl-elettriku u b'raġġi ultrasoniċi, ergoterapija u osteopatija għal annimali, speċjalment għal żwiemel
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van medische fysiotherapie, fysiotherapie, fysische geneeskunde, met name uitvoering van massages, warmte-, koude-, licht-, laser-, magneetveld-, elektro- en ultrasoontherapie, ergotherapie en osteopathie voor dieren, met name paarden
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie medycznej gimnastyki dla osób chorych, fizjoterapii, medycyny fizycznej, zwłaszcza prowadzenie masaży, terapii ciepłem, zimnem, światłem, laserem, polem magnetycznym, prądem elektrycznym, ultradźwiękiem, ergoterapii i osteopatii dla zwierząt, zwłaszcza dla koni
Portuguese[pt]
Serviços de fisioterapia médica, fisioterapia, medicina física, em especial serviços de massagens, terapias térmicas, terapia de calor, crioterapia, terapêutica com raios de luz, terapia a laser, terapia de campos magnéticos, electroterapia e terapia por ultra-sons, ergoterapia e osteopatia veterinária, em especial para cavalos
Romanian[ro]
Servicii în domeniul gimnasticii medicale, fizioterapiei, medicinei fizice, în special realizare de masaje, terapie caldă, rece, cu lumină, cu laser, cu câmp magnetic, cu curent electric şi cu ultrasunete, ergoterapie şi osteopatie pentru animale, în special pentru cai
Slovak[sk]
Služby v oblastiach medicínskej gymnastiky chorých, fyzioterapie, fyzikálnej medicíny, najmä realizácia masáží, terapií teplom, chladom, svetlom, laserom, magnetickým poľom, elektrických a ultrazvukových terapií, ergoterapie a osteopatie pre zvieratá, najmä pre kone
Slovenian[sl]
Storitve na področjih medicinske fizioterapije, fizioterapije, fizikalne medicine, predvsem izvajanje masaž, grelnih, hladilnih, svetlobih, laserskih terapij, terapij z magnetnim poljem, elektroterapij in ultrazvočnih terapij, ergoterapije in osteopatije za živali, predvsem za konje
Swedish[sv]
Tjänster inom området för medicinsk sjukgymnastik, fysioterapi, fysikalisk medicin, särskilt genomförande av massage, värme-, köld-, ljus-, laser-, magnetfälts-, elektro- och ultraljudsterapier, ergoterapi och osteopati för djur, speciellt för hästar