Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ruik dit aan die verstikkende dampe van swaar verkeer en aan die skerp rookmis waarvan party stede las het.
Arabic[ar]
ويشمّون ذلك في الدخان الخانق من حركة المرور المزدحمة وفي الضباب الدخاني اللاذع الذي يجتاح بعض المدن.
Cebuano[ceb]
Mabahoan nila kini sa makalisod-sa-gininhawang binuga gikan sa daghan kaayong sakyanan ug sa halang nga anuos nga nagasakit sa pipila ka siyudad.
Czech[cs]
Cítí je v dusivých výfucích husté dopravy a v kyselém smogu, který sužuje některá velkoměsta.
Danish[da]
Dertil kommer de kvælende udstødningsgasser fra den tætte trafik, og den stinkende smog der plager visse byer.
German[de]
Sie riechen sie in den stickigen Abgasen des dichten Verkehrs und in dem beißenden Smog, der viele Städte plagt.
Greek[el]
Τη μυρίζουν στα πνιγηρά καυσαέρια που βγαίνουν από τα πάμπολλα οχήματα και στο ενοχλητικό νέφος που μαστίζει μερικές πόλεις.
English[en]
They smell it in the choking fumes from dense traffic and in the acrid smog that plagues some cities.
Spanish[es]
Lo huelen en los sofocantes gases de escape producidos por el tráfico denso y en el acre smog que afecta a algunas ciudades.
Finnish[fi]
He tuntevat sen nenässään ruuhkaisan liikenteen aiheuttamina tukahduttavina kaasuina ja kitkeränä savusumuna, joka on vaivana monissa suurkaupungeissa.
French[fr]
Ils respirent les fumées irritantes dues au trafic routier très dense et le brouillard âcre qui asphyxie certaines grandes villes.
Hiligaynon[hil]
Mapanimahuan nila ini sa makapapuot nga mga aso gikan sa madamo nga salakyan kag sa mapait nga mga aso kag alisngaw nga nagahigko sa pila ka siudad.
Croatian[hr]
Oni to osjećaju u zagušljivim plinovima gustog saobraćaja i smogu koji muči mnoge gradove.
Hungarian[hu]
De erre figyelmeztetnek a sűrű forgalom idején az erősen fojtogató kipufogógázok, valamint az egyes városokat sújtó csípős szmog.
Indonesian[id]
Mereka dapat menciumnya dalam asap yang menyesakkan dada dari kendaraan-kendaraan yang memadati jalan raya dan bau yang tajam dari kabut bercampur asap yang melanda beberapa kota.
Iloko[ilo]
Maangotda dagitoy kadagiti makaeppes nga asuk gapu iti nakaro a trapiko ken ti nabangsit nga angep a nangsaplit kadagiti dadduma a siudad.
Italian[it]
Lo sente nelle soffocanti esalazioni risultanti dal traffico intenso e dall’acre smog che affligge alcune città.
Japanese[ja]
交通量の多い所では息苦しくなるような煙霧の臭気が漂い,不快なスモッグに悩まされている都市もあります。
Korean[ko]
빽빽이 들어찬 차들이 내뿜는 숨막힐 듯한 매연과 일부 도시의 골칫거리인 지독한 스모그에서 그 면을 냄새로 알게 된다.
Malayalam[ml]
അസംഖ്യം വാഹനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന പുകയും ചില നഗരങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധയായിതീർന്നിരിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണമായ പുകമഞ്ഞും നഗരവാസികളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ തുളച്ചു കയറുന്നു.
Norwegian[nb]
De merker den kvelende eksosen fra den tette trafikken og den skarpe smogen som plager noen byer.
Dutch[nl]
Zij ruiken het in de verstikkende dampen van het drukke verkeer en in de bijtende smog die sommige steden teistert.
Nyanja[ny]
Iwo amakununkhiza mu utsi wotsamwitsa wochokera ku magalimoto ochuluka ndi mpweya wautsi wonunkha umene umakuta mizinda ina.
Polish[pl]
Wdychają dławiące spaliny z licznych pojazdów i gryzący smog, będący plagą niektórych miast.
Portuguese[pt]
Cheiram-nos nas emanações tóxicas e sufocantes do tráfego denso e no smog acre que assola algumas cidades.
Russian[ru]
Они ощущают их в удушливом выхлопном газе при оживленном движении и в едком смоге, который мучит многие города.
Slovak[sk]
Cítia to v dusivých výfukoch z hustej premávky a v leptavom smogu, ktorým sú zamorené niektoré mestá.
Slovenian[sl]
Vdihavajo izpušne pline gostega prometa in dušeč smog, ki se dviguje nad večjimi mesti.
Serbian[sr]
Oni to osećaju u zagušljivim gasovima gustog saobraćaja i smogu koji muči mnoge gradove.
Southern Sotho[st]
Ba e fofonela mesing e khamang ea sephethe-phethe le mosi o nkhang hampe oo e leng bothata metseng e meng.
Swedish[sv]
De känner lukten av det i de kvävande avgaserna från den täta trafiken och i den fräna smog som hemsöker vissa städer.
Swahili[sw]
Wao huunusa katika mioshi yenye kusonga pumzi kutoka kwenye magari yaliyosongamana na katika ukungu wa moshi mkali ambao hukumba majiji fulani.
Tamil[ta]
இதை அவர்கள் நெருக்கமான போக்குவரத்திலிருந்து வரும் மூச்சடைக்கும் புகையையும் சில பட்டணங்களை வாதிக்கும் உறைப்பான புகைப்பனியையும் நுகருவதன் மூலம் அறிகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Naaamoy nila ito sa nakaiinis na mga usok mula sa siksikang trapiko at sa maaskad na ulap ng usok na sumasalot sa ilang lungsod.
Tswana[tn]
Ba dupa lonko lwa one go tswa mo mosing wa dikoloi tse di sukaganeng le monko o o maswe o o tletseng mo ditoropokgolong tse dingwe.
Tahitian[ty]
Te huti nei ratou i te mau auauahi iino no roto mai i te mau tereraa pereoo rahi e te rupehu avaava o te faaihuihu nei i te tahi mau oire rahi.
Ukrainian[uk]
Вони вдихають у себе задушливий вихлопний газ і їдкий смог (дуже збруднене повітря), які мучать декотрі міста.
Xhosa[xh]
Oku bakusezela kumsi otsarhayo ovela kwizithuthi nakwivumba lomsi elikrakra ezimpumlweni elizalise ezinye izixeko.
Chinese[zh]
他们嗅到从交通挤塞发生令人窒息的废气以及为患城市的酸性烟雾。
Zulu[zu]
Bakuhogela entuthwini evimbanisile yezimoto eziminyene nasesisini esinuka kabi esihlasela amanye amadolobha.