Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy kwaad is, kan hy ’n harde, blasende sisgeluid maak.
Arabic[ar]
وعندما تغضب يمكن ان تطلق فحيحا سُعاليّا عاليا.
Cebuano[ceb]
Kon masuko kini mangusmog kusog.
Czech[cs]
Když je rozzuřená, může vydávat hlasitý kašlavý sykot.
German[de]
Wenn sie gereizt wird, kann sie einen lauten hustenähnlichen Zischlaut ausstoßen.
Greek[el]
Όταν θυμώσει μπορεί να βγάλει ένα δυνατό συριγμό που μοιάζει με βήχα.
English[en]
When angry it may emit a loud coughing hiss.
Spanish[es]
Cuando se enoja emite un fuerte silbido.
Finnish[fi]
Vihaisena se voi päästää kovaäänisen, katkonaisen sihinän.
Hiligaynon[hil]
Kon akig mahimo ini magsagitsit sing mabaskog.
Croatian[hr]
Kad je ljuta može glasno i oštro siktati.
Hungarian[hu]
Amikor mérges, hangos, köhögéshez hasonló, sziszegő hangot adhat.
Indonesian[id]
Bila marah, ular ini mengeluarkan bunyi desis batuk yang keras.
Iloko[ilo]
No makaunget, aguni iti kasla napigsa nga uyek.
Italian[it]
Quando si arrabbia può emettere un forte sibilo rauco.
Japanese[ja]
怒ると,シューという咳のような大きな音を出すことがあります。
Korean[ko]
화가 나면 기침을 하듯 슛 하는 큰 소리를 토해 내기도 합니다.
Lingala[ln]
Soki esiliki ekoki kobimisa epiololo lokola kɔsukɔsu.
Macedonian[mk]
Кога е лута, може да испушта гласно кашлуцаво шиштење.
Malayalam[ml]
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അത് ഉച്ചത്തിൽ ചുമയോടുകൂടിയ സീത്കാരം പുറപ്പെടുവിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Når den blir sint, kan man høre en høy, hostende fresing.
Dutch[nl]
Als hij boos is, kan hij een luid, stotend gesis laten horen.
Papiamento[pap]
Ora e ta rabiá e por supla i tosa duru.
Polish[pl]
Podrażniony, wydaje głośne, chrapliwe syczenie.
Portuguese[pt]
Quando zangada, ela emite um silvo alto e rouco.
Romanian[ro]
Când este furios, el scoate un sâsâit puternic, de parcă ar tuşi.
Russian[ru]
Когда злится — издает громкое чихающее шипение.
Slovak[sk]
Keď je podráždený, môže hlasne kašľavo syčať.
Slovenian[sl]
Ko je jezna, utegne glasno, kašljajoče sikati.
Serbian[sr]
Kada je ljuta može ispuštati glasan siktav zvuk.
Swedish[sv]
När den blir arg kan den ge ifrån sig ett högt väsljud som låter som om den hostade.
Swahili[sw]
Akikasirika, yeye aweza kutoa sauti kubwa nyembamba ya kukohoa-kohoa.
Tamil[ta]
அதற்குச் சினம் வந்தால் இருமுவதைப் போன்று உரக்க சீறுகிறது.
Thai[th]
เวลา ที่ มัน โกรธ มัน อาจ ทํา เสียง ขู่ ดัง ฟ่อ ๆ.
Tagalog[tl]
Kapag ito’y galit paubo itong sumisingasing nang malakas.
Turkish[tr]
Kızdığı zaman yüksek bir tıslama sesi çıkarabilir.
Ukrainian[uk]
Коли її роздратувати, вона починає гучно шипіти.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó bá ń bínú, ó le máa kùn ketekete bí ẹni ń húkọ́.
Chinese[zh]
它发怒时会发出嘶嘶声。
Zulu[zu]
Lapho ithukuthele ingase yenze umsindo wokufutha okukhulu okusakukhwehlela.