Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Georgien har løst et af problemerne ved at gøre Adjarien autonom, men der er stadig to store problemer, som ikke er så lette at løse, nemlig problemet med Sydossetien og problemet med Abkhasien.
German[de]
Eine Frage hat Georgien zwar bereits durch die Gewährung der Autonomie Adschariens geklärt, doch es sind noch immer zwei große Probleme vorhanden, die nicht so einfach gelöst werden können: das Problem Südossetien und das Problem Abchasien.
English[en]
Georgia has solved one problem through the autonomy of Ajaria, but there are still two big problems which will not be solved so easily: the problem of South Ossetia and the problem of Abkhazia.
Spanish[es]
Georgia ha resuelto un problema mediante la autonomía de Adjaria, pero aún quedan dos grandes problemas que no se resolverán tan fácilmente: el problema de Osetia del Sur y el problema de Abjasia.
Finnish[fi]
Georgia ratkaisi yhden ongelman myöntämällä Ajarialle autonomian, mutta jäljellä on vielä kaksi merkittävää ongelmaa, joita ei ole niin helppo ratkaista: Etelä-Ossetian ja Abhasian ongelmat.
French[fr]
La Géorgie a résolu un problème en accordant l’autonomie à l’Adjarie, mais deux gros problèmes subsistent, qui ne seront pas résolus facilement: celui de l’Ossétie du Sud et celui de l’Abkhazie.
Italian[it]
La Georgia ha risolto un problema con l’autonomia dell’Ajaria, ma sussistono ancora due grandi problemi che non si potranno risolvere con altrettanta facilità: il problema dell’Ossezia meridionale e dell’Abkhazia.
Dutch[nl]
Georgië heeft met de onafhankelijkheidsverklaring van Adzjarië één obstakel uit de weg geruimd, maar er zijn nog twee aanzienlijke hindernissen die niet zo gemakkelijk genomen zullen kunnen worden: het probleem Zuid-Ossetië en het probleem Abchazië.
Portuguese[pt]
A Geórgia resolveu um problema com a autonomia da Adjária, mas há ainda dois grandes problemas que não serão resolvidos tão facilmente: o problema da Ossétia do Sul e o problema da Abcásia.
Swedish[sv]
Georgien har löst ett problem genom Adzjariens autonomi, men det finns fortfarande två stora problem som inte kommer att lösas så lätt: problemet med Sydossetien och problemet med Abchazien.