Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolikrát ti to musím říkat?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
English[en]
How many times must I tell you?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
Persian[fa]
چند بار بايد بهتون بگم ؟
Finnish[fi]
Montako kertaa pitää sanoa?
French[fr]
Je me tue à le dire:
Hebrew[he]
כמה פעמים אני צריך לומר לכם?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elmondanom?
Italian[it]
Quante volte ve lo devo dire?
Macedonian[mk]
Колку пати треба да ви кажам?
Portuguese[pt]
Quantas vezes é que tenho que te dizer?
Romanian[ro]
De câte ori mai trebuie să vă repet?
Turkish[tr]
Size kaç defa söylemeliyim?