Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Jehovah se volk is vandag welbekend vir hulle hoë sedelike standaarde.
Amharic[am]
18 በዛሬው ጊዜ ያሉ የይሖዋ ሕዝቦች ከፍተኛ የሥነ ምግባር ደረጃ በመጠበቅ ረገድ ጥሩ ስም አትርፈዋል።
Arabic[ar]
١٨ ان شعب يهوه اليوم معروفون بمقاييسهم الادبية السامية.
Azerbaijani[az]
18 Bu gün Yeqovanın xalqı özünün yüksək əxlaq normaları ilə tanınır.
Central Bikol[bcl]
18 An banwaan ni Jehova ngonyan midbid na marhay sa saindang halangkaw na mga pamantayan sa moral.
Bemba[bem]
18 Abantu ba kwa Yehova ilelo balishibikwa sana pa fipimo fyabo ifyasumbuka ifya mibele isuma.
Bulgarian[bg]
18 Днес хората на Йехова са известни със своите високи морални стандарти.
Bislama[bi]
18 Tede, ol man oli savegud ol Witnes blong Jeova from we oli strong blong folem ol klin fasin.
Cebuano[ceb]
18 Ang katawhan ni Jehova karon ilado tungod sa ilang taas nga moral nga mga sukdanan.
Chuukese[chk]
18 Ikenai noun Jiowa kewe aramas ra kan itefoulo ren ar akkapwonueta ekkewe alluk fan iten foffor mi limoch.
Seselwa Creole French[crs]
18 Pep Zeova i ganny rekonnet pour zot standar moral tre eleve.
Czech[cs]
18 Jehovův lid je dnes dobře znám svými vysokými mravními měřítky.
Danish[da]
18 Jehovas folk i dag er kendt for at følge høje moralnormer.
German[de]
18 Jehovas Diener heute sind allgemein dafür bekannt, sich an hohe Sittenmaßstäbe zu halten.
Ewe[ee]
18 Egbea wonya Yehowa ƒe amewo nyuie le agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenu kɔkɔwo me léle ɖe asi ta.
Efik[efi]
18 Ẹtịm ẹdiọn̄ọ ikọt Jehovah mfịn ke ntak n̄kokon̄ idaha ido uwem mmọ.
Greek[el]
18 Ο λαός του Ιεχωβά σήμερα είναι πασίγνωστος για τους υψηλούς ηθικούς κανόνες του.
English[en]
18 Jehovah’s people today are well-known for their high moral standards.
Spanish[es]
18 Al pueblo de Jehová se le conoce bien hoy por sus elevadas normas morales.
Estonian[et]
18 Jehoova rahvas on tänapäeval tuntud oma kõrgete moraalinormide poolest.
Persian[fa]
۱۸ امروزه امّت یَهُوَه معروفند به کسانی که معیارهای والای اخلاقی را حفظ میکنند.
Finnish[fi]
18 Jehovan kansalla on nykyään tunnetusti korkeat moraalinormit.
Fijian[fj]
18 Era kilai levu na tamata i Jiova nikua ena cecere ni ivakatagedegede ni nodra itovo.
French[fr]
18 Les serviteurs de Jéhovah sont connus pour leur grande moralité.
Ga[gaa]
18 Ale Yehowa webii jogbaŋŋ ŋmɛnɛ yɛ amɛjeŋba he tɛi ni nɔ kwɔlɔ lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
18 A boni kinaaki ana aomata Iehova ni boong aikai n aroaroni maiuia ae moanibaan te itiaki.
Gun[guw]
18 To egbehe omẹ Jehovah tọn lẹ yin yinyọnẹn ganji na nujinọtedo yiaga walọ dagbe tọn yetọn lẹ wutu.
Hausa[ha]
18 An san mutanen Jehovah a yau sosai domin mizanan ɗabi’arsu masu girma.
Hebrew[he]
18 עדי־יהוה היום מוכרים בעקרונות המוסר הגבוהים שלהם.
Hindi[hi]
18 यहोवा के लोग आज अपने ऊँचे नैतिक स्तरों का पालन करने के लिए जाने जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
18 Ang katawhan karon ni Jehova kilala tungod sa ila mataas nga mga talaksan sa moral.
Hiri Motu[ho]
18 Hari, Iehova ena taunimanima be ladana namona idia abia, kara maoromaoro taravatudia idia badinaia dainai.
Croatian[hr]
18 Danas je Jehovin narod poznat po svojim visokim moralnim mjerilima.
Hungarian[hu]
18 Jehova népe ma a magas erkölcsiségéről ismert.
Armenian[hy]
18 Եհովայի ժողովուրդն այսօր հայտնի է իր բարոյական բարձր չափանիշներով։
Western Armenian[hyw]
18 Ներկայիս Եհովայի ժողովուրդը լաւ ճանչցուած է իր բարոյական բարձր չափանիշներուն համար։
Indonesian[id]
18 Dewasa ini, umat Yehuwa dikenal karena standar moral mereka yang tinggi.
Igbo[ig]
18 A maara ndị Jehova taa nke ọma maka ụkpụrụ omume ha dị elu.
Iloko[ilo]
18 Nalatak ti ili ni Jehova itatta gapu kadagiti nangato a moral a pagalagadanda.
Icelandic[is]
18 Fólk Jehóva nú á tímum er þekkt fyrir gott siðferði.
Isoko[iso]
18 A riẹ ahwo Jihova nẹnẹ gaga rọkẹ ute ukpehru uruemu ezi rai.
Italian[it]
18 Gli odierni servitori di Geova sono ben noti per le loro elevate norme morali.
Japanese[ja]
18 今日のエホバの民は,高い道徳規準を守っていることでよく知られています。
Georgian[ka]
18 დღეს იეჰოვას ხალხი მაღალზნეობრივი ნორმების დაცვით არის ცნობილი.
Kongo[kg]
18 Bantu ya Yehowa mezabanaka mbote bubu yai sambu na bikalulu na bo ya mbote.
Kazakh[kk]
18 Бүгінгі күні Ехобаның халқы жоғары құлықтылық нормаларды ұстанатындығымен танымал.
Kalaallisut[kl]
18 Ullumikkut Jehovap innuttaasa ileqqussatigut najoqqutassianik qutsissunik maleruaasarnertik tusaamasaassutigaat.
Korean[ko]
18 오늘날 여호와의 백성은 높은 도덕 표준으로 잘 알려져 있습니다.
Kaonde[kqn]
18 Lelo jino, bantu ba kwa Yehoba bayukanyikwa na mambo a byubilo byabo byawama.
Kyrgyz[ky]
18 Бүгүн Иегованын эли адеп-ахлактык бийик нормаларга кармангандыгы менен белгилүү.
Ganda[lg]
18 Abantu ba Yakuwa leero bamanyiddwa olw’empisa zaabwe eziri ku mutindo ogwa waggulu.
Lingala[ln]
18 Basaleli ya Yehova lelo oyo bayebani malamu ete balandaka mitinda ya Nzambe oyo esɛngaka kozala na bizaleli malamu mpenza.
Lozi[loz]
18 Batu ba Jehova kacenu ba zibahala ka lipimo za bona za muzamao ze pahami.
Lithuanian[lt]
18 Šių laikų Jehovos tauta gerai žinoma dėl savo aukštos moralės.
Luba-Katanga[lu]
18 Bantu ba Yehova dyalelo i bayukane pangala pa mwiendelejo wabo wanibwa.
Luba-Lulua[lua]
18 Bantu ba Yehowa mbamanyike bimpe lelu bua bikadilu biabu bilenga.
Luvale[lue]
18 Vatu jaYehova makumbi ano vavejivila havilinga vyavo vyamwenemwene vyamukuyoya chavo.
Lushai[lus]
18 Tûn laia Jehova mite chuan an nungchang ṭhianghlimna avângin hriat an hlawh a.
Latvian[lv]
18 Jehovas kalpi mūsdienās ir pazīstami ar to, ka viņi turas pie augstām tikumības normām.
Malagasy[mg]
18 Malaza ho madio fitondran-tena ny vahoakan’i Jehovah amin’izao andro izao.
Marshallese[mh]
18 Armij ro an Jehovah rainin emõn air jelã kake ir kin kien mour erreo ko air.
Macedonian[mk]
18 Јеховиниот народ денес е добро познат по своите високи морални мерила.
Malayalam[ml]
18 യഹോവയുടെ ഇന്നത്തെ ജനം അവരുടെ ഉയർന്ന ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾക്കു പേരുകേട്ടവരാണ്.
Mongolian[mn]
18 Еховагийн ард түмэн өнөөдөр ёс суртахууны өндөр хэм хэмжээ сахидгаараа алдартай.
Mòoré[mos]
18 Rũndã-rũndã b mii a Zeova nin-buiidã wa neb sẽn tũud noy sẽn yaa sõma wʋsg nins sẽn tɩ loe ne yoobã yɛlã.
Marathi[mr]
१८ आज यहोवाचे साक्षीदार उच्च नैतिक आदर्शांचे पालन करणारे म्हणून सुप्रसिद्ध आहेत.
Maltese[mt]
18 Illum in- nies taʼ Jehovah huma magħrufin sew għal- livelli morali għoljin tagħhom.
Burmese[my]
၁၈ ယေဟောဝါ၏လူမျိုးတော်သည် မြင့်မားသောကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများကျင့်ခြင်းကြောင့် ယနေ့လူသိများကြ၏။
Norwegian[nb]
18 Jehovas folk i vår tid er godt kjent for å følge høye moralnormer.
Nepali[ne]
१८ आज यहोवाका जनहरू तिनीहरूको उच्च नैतिकताका कारण चिरपरिचित छन्।
Niuean[niu]
18 Kua talahaua mitaki e tau tagata ha Iehova he vaha nei ha ko e tokoluga he tau tutuaga mahani mitaki ha lautolu.
Dutch[nl]
18 Jehovah’s dienstknechten in deze tijd staan bekend om hun hoge morele maatstaven.
Northern Sotho[nso]
18 Batho ba Jehofa lehono ba tsebja ka ditekanyetšo tša bona tša boitshwaro tše phagamego.
Nyanja[ny]
18 Anthu a Yehova lerolino n’ngodziŵika bwino chifukwa cha miyezo yawo yapamwamba ya makhalidwe abwino.
Ossetic[os]
18 Иегъовӕйы адӕм абон зындгонд сты сӕ хӕрзӕгъдау цардӕй.
Panjabi[pa]
18 ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
18 Kabkabat iray totoo nen Jehova natan lapud saray atagey a moral ya estandarte ra.
Papiamento[pap]
18 E pueblo di Jehova djawe ta bon conocí pa nan normanan moral haltu.
Pijin[pis]
18 Planti savve long pipol bilong Jehovah distaem for hae mark bilong olketa saed long fasin.
Polish[pl]
18 Dzisiejsi słudzy Jehowy są znani z trzymania się wysokich norm moralnych.
Pohnpeian[pon]
18 Aramas tohto kin ese me sapwellimen Siohwa aramas akan nan rahnpwukat kin kolokolete tiahk mwakelekel kan.
Portuguese[pt]
18 Atualmente, os do povo de Jeová são bem conhecidos pelas suas elevadas normas de moral.
Rundi[rn]
18 Abasavyi ba Yehova muri iki gihe barazwi neza ko bakurikiza ingingo zo mu vy’ukwigenza runtu ziri hejuru.
Romanian[ro]
18 Poporul lui Iehova din prezent este bine cunoscut pentru faptul că respectă norme morale înalte.
Russian[ru]
18 Сегодня народ Иеговы известен своими высокими нормами нравственности.
Kinyarwanda[rw]
18 Ubwoko bwa Yehova muri iki gihe buzwiho kuba bugendera ku mahame mbwirizamuco yo mu rwego rwo hejuru.
Sango[sg]
18 A hinga laso nzoni mingi aTémoin ti Jéhovah ndali ti anzoni salango ye ti ala.
Sinhala[si]
18 අදදින යෙහෝවාගේ සෙනඟ උසස් සදාචාර ප්රමිති රකින පිරිසක් ලෙස නම් දරා ඇත.
Slovak[sk]
18 Jehovov ľud je dnes známy vysokými mravnými normami.
Slovenian[sl]
18 Današnje Jehovovo ljudstvo je dobro znano po visokih moralnih merilih.
Shona[sn]
18 Vanhu vaJehovha nhasi vanonyatsozivikanwa nokuda kwetsika dzavo dzakaisvonaka.
Albanian[sq]
18 Sot, populli i Jehovait është shumë i njohur për normat e larta morale që ka.
Serbian[sr]
18 Današnji Jehovin narod je dobro poznat po svojim visokim moralnim merilima.
Sranan Tongo[srn]
18 Na ini a ten disi, sma sabi taki a pipel fu Yehovah e hori densrefi na hei markitiki.
Southern Sotho[st]
18 Batho ba Jehova kajeno ba tsebahala ka litekanyetso tse phahameng tsa boitšoaro.
Swedish[sv]
18 Jehovas nutida folk är känt för sin höga moral.
Swahili[sw]
18 Watu wa Yehova leo wanajulikana vizuri kwa sababu ya viwango vyao vya juu vya maadili.
Congo Swahili[swc]
18 Watu wa Yehova leo wanajulikana vizuri kwa sababu ya viwango vyao vya juu vya maadili.
Thai[th]
18 ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี เพราะ มาตรฐาน สูง ด้าน ศีลธรรม ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
18 ኣብዚ እዋን እዚ ህዝቢ የሆዋ በቲ ዘለዎም ልዑል ስነ- ምግባራዊ መለክዒታት ኣዝዮም ፍሉጣት ኢዮም።
Tiv[tiv]
18 I fa ior mba Yehova ainge sha atindi a tseng a sha aeren a ve dondon la.
Tagalog[tl]
18 Ang bayan ni Jehova sa ngayon ay kilalá sa kanilang matataas na pamantayang moral.
Tetela[tll]
18 Ekambi waki Jehowa mbeyamaka ɛlɔ kɛnɛ oma lo lɔkɛwɔ lawɔ la dimɛna efula.
Tswana[tn]
18 Gompieno, batho ba ga Jehofa ba itsege thata ka boitsholo jwa maemo a a kwa godimo.
Tongan[to]
18 ‘Oku ‘iloa ‘a e kakai ‘a Sihová ‘i he ‘ahó ni ‘i he‘enau ngaahi tu‘unga fakae‘ulungaanga mā‘olungá.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Bantu ba Jehova sunu balizibidwe kapati kujatikizya zyeelelo zyakulilemeka zisumpukide.
Tok Pisin[tpi]
18 Lain bilong Jehova long nau ol i gat nem long bihainim stretpela pasin.
Turkish[tr]
18 Bugün Yehova’nın Şahitleri yüksek ahlak standartlarıyla tanınıyorlar.
Tsonga[ts]
18 Vanhu va Yehovha va tiveka swinene hi mahanyelo ya vona lamanene.
Tatar[tt]
18 Бүгенге көннәрдә Йәһвә халкы үзенең югары әхлак нормалары белән билгеле.
Tumbuka[tum]
18 Ŵantu ŵa Yehova lero ŵakumanyikwa cifukwa ca mikhaliro yawo yiweme.
Twi[tw]
18 Wonim Yehowa nkurɔfo a wɔwɔ hɔ nnɛ no sɛ nnipa a wokura abrabɔ gyinapɛn a ɛkorɔn mu.
Tahitian[ty]
18 Mea matau-maitai-hia te nunaa o Iehova i teie mahana no ta ratou mau faito morare teitei.
Ukrainian[uk]
18 Люди Єгови добре знані сьогодні своїми високими моральними нормами.
Umbundu[umb]
18 Omanu va Yehova koloneke vilo va kulihiwa vali ciwa omo va pokola muẽle kolonumbi via velapo viekalo.
Urdu[ur]
۱۸ آجکل یہوواہ کے لوگ اپنے اعلیٰ اخلاقی معیاروں کی وجہ سے مشہور ہیں۔
Venda[ve]
18 Vhathu vha Yehova ṋamusi vha ḓivhelwa zwilinganyo zwavho zwa nṱha zwa vhuḓilisi.
Vietnamese[vi]
18 Dân của Đức Giê-hô-va ngày nay được nhiều người biết đến nhờ các tiêu chuẩn đạo đức cao của họ.
Waray (Philippines)[war]
18 An katawohan ni Jehova yana kilala tungod han ira hitaas nga mga suruklan ha moral.
Wallisian[wls]
18 ʼE ʼiloʼi ia ʼaho nei te hahaʼi ʼa Sehova ʼuhi ko tanatou ʼu pelesepeto māʼoluga ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
18 Abantu bakaYehova namhlanje baziwa ngokubanzi ngemilinganiselo yabo ephakamileyo yokuziphatha.
Yapese[yap]
18 Ba gilbuguwan e girdi’ rok Jehovah e ngiyal’ ney ni bochan e yad ba yalen.
Yoruba[yo]
18 Wọ́n mọ àwọn èèyàn Jèhófà lónìí bí ẹní mowó nítorí ìlànà ìwà rere gíga tí wọ́n ń tẹ̀ lé.
Zande[zne]
18 Aboro ima ino ga Yekova amoyambu areme tipa gu tumbatumba andika ruru mangaapai i abandaha.
Zulu[zu]
18 Abantu bakaJehova namuhla baziwa kakhulu ngezindinganiso zabo zokuziphatha eziphakeme.