Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 29:18) Sa Pinadayag 8:11, ang ajenjo nagtumong sa mapait ug makahilong substansiya, nga gitawag usab ug absinthe.
Czech[cs]
(5Mo 29:18) Ve Zjevení 8:11 označuje pelyněk hořkou a jedovatou látku, které se také říká absint.
Danish[da]
(5Mo 29:18) I Åbenbaringen 8:11 betegner „malurt“ et bittert og giftigt stof, der også kaldes absint.
German[de]
In Offenbarung 8:11 ist mit Wermut ein bitterer und giftiger Stoff gemeint, den man auch Absinth nennt.
Greek[el]
(Δευ 29:18) Στο εδάφιο Αποκάλυψη 8:11, η αψιθιά υποδηλώνει μια πικρή και δηλητηριώδη ουσία.
English[en]
(De 29:18) At Revelation 8:11, wormwood denotes a bitter and poisonous substance, also called absinthe.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 8:11:ssä koiruoho tarkoittaa karvasta ja myrkyllistä ainetta, jota nimitetään myös absintiksi.
French[fr]
En Révélation 8:11, l’absinthe désigne une substance amère et toxique.
Indonesian[id]
(Ul 29:18) Di Penyingkapan 8:11, tanaman pahit memaksudkan senyawa yang pahit dan beracun, yang juga disebut absinthe.
Iloko[ilo]
(De 29:18) Iti Apocalipsis 8:11, ti ajenjo ipasimudaagna ti napait ken makasabidong a sangkap, naawagan met absinthe.
Italian[it]
(De 29:18) In Rivelazione 8:11 l’assenzio sta a indicare una sostanza amara e velenosa.
Japanese[ja]
申 29:18)啓示 8章11節では,苦よもぎは苦い毒物を指しており,アブサンとも呼ばれています。
Korean[ko]
(신 29:18) 계시록 8:11에서 쓴 쑥은 압생트라 불리기도 하는, 쓰고 독성이 있는 물질을 의미한다.
Malagasy[mg]
(Je 9:15; 23:15; Ft 3:15, 19) Zavatra mangidy sy misy poizina ilay zavamaniry mangidy resahin’ny Apokalypsy 8:11.
Norwegian[nb]
(5Mo 29: 18) I Åpenbaringen 8: 11 står begrepet malurt for et bittert, giftig stoff, også kalt absint.
Dutch[nl]
In Openbaring 8:11 duidt alsem op een bittere en giftige substantie, ook absint genoemd.
Polish[pl]
W Objawieniu 8:11 oznacza gorzką, trującą substancję, zwaną też absyntem.
Portuguese[pt]
(De 29:18) Em Revelação 8:11, o absinto denota uma substância amarga e venenosa.
Russian[ru]
В Откровении 8:11 под полынью подразумевается горькое и ядовитое вещество.
Swedish[sv]
(5Mo 29:18) I Uppenbarelseboken 8:11 betecknar ”malört” ett bittert och giftigt ämne.
Tagalog[tl]
(Deu 29:18) Sa Apocalipsis 8:11, ang ahenho ay tumutukoy sa isang mapait at nakalalasong substansiya, tinatawag ding absinthe.