Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още не съм започнал аутопсията, но предишният патолог е има информация, която мисля че е важна.
Czech[cs]
Ještě jsem nezačal svou pitvu, ale předchozí doktorka měl nějaké informace, které si myslím, že jsou k věci.
Danish[da]
Altså, jeg har ikke læst min obduktion endnu, men tidligere ME har nogle informationer, jeg troede var relevante.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα την νεκροψία μου, αλλά η προηγούμενη ιατροδικαστής είχε κάποιες πληροφορίες που πιστεύω ότι είναι σχετικές.
English[en]
Well, I haven't started my autopsy yet, but the previous ME had some information, which I thought relevant.
Spanish[es]
Bueno, no he empezado la autopsia aún pero el examen previo tiene alguna información que considero relevante.
Finnish[fi]
En ole aloittanut ruumiinavausta, mutta edellisellä tutkijalla oli tietoja, jotka olivat minusta tärkeitä.
French[fr]
Je n'ai pas encore commencé l'autopsie, mais le précédent légiste avait des informations pertinentes.
Croatian[hr]
Pa, nisam jos poceo svoju obdukciju, ali prethodni mrtvozornik jest dao neke informacije koje smatram vaznima.
Italian[it]
Beh, non ho ancora iniziato l'autopsia... ma il precedente medico legale ha scritto informazioni che trovo rilevanti.
Dutch[nl]
Ik ben nog niet begonnen met de lijkschouwing. Maar de voorgaande wetsdokter had informatie waarvan ik denk dat die relevant is.
Polish[pl]
Jeszcze nie przystąpiłem do sekcji zwłok, ale poprzednia ekspert medycyny sądowej uzyskała ważne informacje.
Portuguese[pt]
Ainda não comecei a autópsia, mas o médico legista anterior tinha algumas informações que achei relevantes.
Romanian[ro]
Ei bine, nu am a început autopsie, dar medicul legist care a examinat anterior unele informaţii Mi se pare interesant.
Russian[ru]
Ну, я еще не начал вскрытие, но у предыдущего медработника есть информация, которая, я подумал, будет важной.
Slovak[sk]
Ešte som nezačal s pitvou, ale miestna obhliadačka mala nejaké informácie, ktoré pokladám za relevantné.
Slovenian[sl]
Nisem še začel svoje obdukcije, vendar mi je oglednik dal nekaj informacij, ki jih imam za pomembne.
Serbian[sr]
Pa, nisam još počeo svoju obdukciju, ali prethodni mrtvozornik jest dao neke informacije koje smatram važnima.
Swedish[sv]
Jag har inte börjat min obduktion än men den tidigare rättsläkaren hade information som jag tyckte var relevant.
Turkish[tr]
Daha otopsiye başlayamadım. Ama cesedi inceleyen adli tabipten işe yarayabilecek bazı bilgiler edindim.