Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المنعطف الخاص في تاريخ أمتنا، فإن القيادة تتعلق بصورة أكبر بكيفية تمكننا من اغتنام الفرصة التاريخية الحالية لإدارة الانتقال من الحكومة المؤقتة إلى حكومة ديمقراطية بحق ودولة مؤلفة من مختلف المجتمعات العرقية ولكنها دولة واحدة ذات شعب يعيش في ظل الوحدة وبالروح الحقيقية التي أنشئت بها الأمم المتحدة.
English[en]
At this particular juncture in the history of our nation, leadership is more about how we can seize the present historic opportunity to manage the transition from the interim Government to a truly democratic Government and nation consisting of various ethnic communities but which is one nation with its people in unity in the true spirit in which the United Nations was established.
Spanish[es]
En esta coyuntura particular de la historia de nuestra nación, el liderazgo consiste más bien en cómo podemos aprovechar esta oportunidad histórica para gestionar la transición del Gobierno provisional a un Gobierno y una nación verdaderamente democráticos que estén formados por distintas comunidades étnicas, pero que constituyan una sola nación con un pueblo unido en el verdadero espíritu en el que se crearon las Naciones Unidas.
French[fr]
À cette étape particulière de l’histoire de notre nation, jouer un rôle de chef de file consiste plutôt à savoir comment saisir l’occasion historique qui se présente pour opérer la transition d’un gouvernement intérimaire à un gouvernement réellement démocratique et une nation réunissant diverses communautés ethniques, mais qui est en même temps une nation composée d’un peuple uni dans l’esprit qui a présidé à la création de l’ONU.
Russian[ru]
На этом конкретном этапе истории нашей страны руководящая роль состоит в определении того, как можно использовать эту открывающуюся историческую возможность для осуществления перехода от временного правительства к подлинно демократическому правительству и к нации, которая состоит из различных этнических общин, но в то же время является единой страной, где люди живут в единстве и в той духовной атмосфере, в которой была создана Организация Объединенных Наций.
Chinese[zh]
在我国历史上的这一特别时刻,领导才能更多地涉及我们如何能够抓住目前的历史性机遇,管理从临时政府到真正民主的政府和国家的过渡。 这个国家由不同族群组成,但却按照创立联合国的真正精神实现了人民的团结。