Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As humiditeit jou simptome aanbring, kan jy ’n humiditeitsbeheerder probeer gebruik.
Arabic[ar]
وإذا كانت الرطوبة تُحدث اعراضكم فحاولوا استعمال ضابط للرطوبة.
Cebuano[ceb]
Kon ang kaumog maoy mopatokar sa imong mga simtoma, sulay paggamit ug gamit nga mokontrol sa kaumog.
Danish[da]
Hvis det er fugtigheden du reagerer på, forsøg da om en luftbefugter i soveværelset hjælper.
German[de]
Wenn es an der Luftfeuchtigkeit liegt, ist vielleicht ein Luftbefeuchter eine Hilfe.
Greek[el]
Αν η υγρασία προκαλεί την εμφάνιση των συμπτωμάτων, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή που ελέγχει την υγρασία.
English[en]
If humidity brings on your symptoms, try using a humidity controller.
Spanish[es]
Si la humedad le hace sentir los síntomas del asma, trate de utilizar un aparato que controle el nivel de humedad.
Finnish[fi]
Jos kosteudella on vaikutusta oireisiisi, yritä pitää se sopivana.
French[fr]
Si c’est l’humidité qui est en cause, essayez l’hygrostat.
Hebrew[he]
אם הלחות מעוררת את סימני־המחלה, נסה להשתמש בוַוסָת־לחוּת.
Croatian[hr]
Ako vlaga u zraku izaziva tvoje simptome, pokušaj s napravom koja kontrolira vlažnost.
Hungarian[hu]
Ha a nyirkosság váltja ki a tüneteket, használj páratartalmat szabályozó készüléket.
Iloko[ilo]
No agparang dagiti sintomas gapu iti kinasalimuot, padasenyo ti mangusar iti pangtimbeng iti kinasalimuot.
Italian[it]
Se è l’umidità a provocare i vostri sintomi, provate a usare un regolatore automatico dell’umidità.
Japanese[ja]
湿度によって症状が出るのなら,加湿機や除湿機を使ってみるとよいでしょう。
Korean[ko]
만일 습도가 증상을 유발한다면, 습도 조절기를 사용한다.
Malayalam[ml]
അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഈർപ്പം നിങ്ങളുടെ രോഗലക്ഷണങ്ങളെ ആനയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു ഈർപ്പ നിയന്ത്രണസംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചു നോക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis det er fuktighet som utløser et anfall, kan du prøve med et apparat som styrer luftfuktigheten.
Dutch[nl]
En speelt de luchtvochtigheid u parten, dan is een luchtbevochtiger het proberen waard.
Portuguese[pt]
Se a umidade desencadeia sintomas em você, procure usar um controlador de umidade.
Slovenian[sl]
Če napade povzroča vlažnost, poizkusi z regulatorjem vlažnosti.
Serbian[sr]
Ako vlaga u vazduhu izaziva tvoje simptome, pokušaj sa spravom koja kontroliše vlažnost.
Swedish[sv]
Om i stället symptomen påverkas av fuktighet, kan man försöka använda en regulator för luftfuktigheten.
Swahili[sw]
Ikiwa unyevu wa hewa ndio unaotokeza dalili zako, jaribu kutumia kidhibiti-unyevu.
Tamil[ta]
நோய்குறிகளை ஈரத்தன்மை கொண்டு வருகிறதென்றால், ஈரத்தை கட்டுப்படுத்தும் கருவியை உபயோகித்து பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung ang kahalumigmigan ang nagpapangyari ng iyong mga sintomas, subukin mong gumamit ng isang humidity controller.
Turkish[tr]
Eğer belirtiler rutubetle başlıyorsa, bir rutubet kontrol cihazı kullanmayı deneyin.
Tahitian[ty]
Mai te peu e o te haumi te fifi, a tamata ïa i te hoê tao‘a faaaifaito i te haumi.
Zulu[zu]
Uma umswakama ukulethela izimpawu zalesifo, zama ukusebenzisa into yokulawula umswakama.