Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по-добре да започнеш със сладкото и да оставиш другото за десерт.
Czech[cs]
Podle mě je dobré začít se sladkým a schovat rajdu na dezert.
Greek[el]
Όχι, νομίζω ότι είναι καλύτερα να ξεκινάς με γλυκό στυλ. Κράτα την πουτανιά για επιδόρπιο.
English[en]
No, I think it's always best to start with sweet and save hoochie for dessert.
Spanish[es]
No, creo que siempre es mejor empezar con lo dulce y dejar lo zorra para el postre.
Hebrew[he]
לא, אני חושבת שתמיד עדיף להתחיל עם מתוקה, ולשמור את המפתה לקינוח.
Croatian[hr]
Mislim da je uvijek bolje početi sa slatkom školarkom, a zloću sačuvati za desert.
Hungarian[hu]
Nem, szerintem mindig az a legjobb, ha az édes kislánnyal kezded és a nagymenőt megtartod desszertnek.
Italian[it]
No, penso che sia sempre meglio iniziare con la dolcezza e tenere la parte tosta per dessert.
Polish[pl]
Zawsze lepiej zacząć słodkim, a ostre zostawić na deser.
Portuguese[pt]
Sempre é bom começar com a doce e guardar a poderosa para a sobremesa.
Romanian[ro]
Nu, cred că întotdeauna e indicat să începi cu dulcele şi să păstrezi uşuratică fără inhibiţii pentru deşert.
Russian[ru]
Думаю, лучше начать с школьницы, а мамаситу всегда можно оставить на десерт.
Serbian[sr]
Mislim da je uvijek bolje početi sa slatkom školarkom, a zloću sačuvati za desert.
Turkish[tr]
Önce " cici " olanla başlayıp " yollu " yu tatlı olarak sona saklamak her zaman daha iyidir bence.