Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o tyč, kterou používáte k nadzvednutí kontaktní čelisti od napájecí kolejnice.
Greek[el]
Το ξύλο που έχεις χρησιμοποιείται για να ξεκολλήσει την προστατευτική διάταξη από τις ηλεκτρισμένες γραμμές.
English[en]
Your shoe paddle is used to separate the contact shoe from the train from the electrified third rail.
Spanish[es]
Su tabla se utiliza, En la zona del tren que entra en contacto con el rail cargado eléctricamente.
French[fr]
Votre latte est utilisée pour éviter le contact entre le sabot de frein et le 3ème rail électrifié.
Portuguese[pt]
A sua calçadeira é usada para separar do comboio da terceira linha eletrificada.
Romanian[ro]
Pârghia ta de lemn este folosită pentru a separa contactul dintre tren, şi a treia şină electrificată.
Slovenian[sl]
S coklo ločujete tračnice, da ne pridejo v stik.
Turkish[tr]
Senin ayak pedalın, temas ayaklarını trenin elektrik hattından ayırmakta kullanılır.