Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 ’n Verskeidenheid onderwerpe word in openbare toesprake bespreek.
Amharic[am]
8 በሕዝብ ስብሰባ ላይ ንግግር የሚሰጥባቸው ርዕሰ ጉዳዮች የተለያዩ ናቸው።
Azerbaijani[az]
8 Açıq görüşdə müxtəlif mövzular nəzərdən keçirilir.
Central Bikol[bcl]
8 Lain-lain an temang tinutukar sa Pampublikong Pagtiripon.
Bemba[bem]
8 Pa Kulongana kwa Cintubwingi, tulasambilila amasambililo ayalekanalekana.
Bulgarian[bg]
8 Публичните доклади са на различни теми.
Bislama[bi]
8 Ol Pablik Tok oli tokbaot plante defren samting.
Cebuano[ceb]
8 Lainlaing topiko ang hisgotan sa Miting Publiko.
Czech[cs]
8 Přednášky pro veřejnost mají nejrůznější náměty.
Danish[da]
8 De emner der behandles ved de offentlige foredrag, er forskellige.
German[de]
8 Die öffentlichen Vorträge behandeln die unterschiedlichsten Themen.
Ewe[ee]
8 Wodzroa nyati vovovowo me le Dutoƒokpekpea me.
Greek[el]
8 Τα θέματα που εξετάζονται στη Δημόσια Συνάθροιση είναι ποικίλα.
English[en]
8 The subjects considered at the Public Meeting are varied.
Spanish[es]
8 ¿De qué se habla en esta reunión?
Finnish[fi]
8 Yleisökokouksessa tarkastellaan monenlaisia aiheita.
Fon[fon]
8 Xota ɖěɖee jí è nɔ ɖɔ xó dó ɖò Xóɖiɖɔ nú Mɛ Bǐ hwenu lɛ é nɔ nyí ɖokpo ɔ ǎ.
French[fr]
8 Les discours publics traitent de sujets variés.
Ga[gaa]
8 Awieɔ saji srɔtoi ahe yɛ Maŋ Shiɛmɔi ni ahãa lɛ amli.
Hindi[hi]
8 जन सभा में तरह-तरह के विषयों पर भाषण दिए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Lainlain nga topiko ang ginabinagbinag sa Miting Publiko.
Haitian[ht]
8 Nan reyinyon Diskou piblik la, yo pale sou diferan sijè.
Armenian[hy]
8 Հանրային հանդիպմանը տարբեր թեմաներ են ներկայացվում։
Indonesian[id]
8 Ada bermacam-macam topik yang dibahas di Perhimpunan Umum.
Iloko[ilo]
8 Nadumaduma dagiti tema a maipalawag iti Miting Publiko.
Italian[it]
8 All’adunanza pubblica vengono esaminati svariati argomenti.
Japanese[ja]
8 公開集会で取り上げられる論題は様々です。
Kongo[kg]
8 Lukutakanu ya Bantu Yonso ke tubilaka bantu-diambu mingi.
Kikuyu[ki]
8 Maũndũ matiganĩte nĩ maragĩrĩrio thĩinĩ wa Mũcemanio wa Andũ Othe.
Kuanyama[kj]
8 POkwoongala kwomOipafi ohapa kundafanwa oikundafanwa i lili noku lili.
Kazakh[kk]
8 Көпшілікке арналған кездесуде әртүрлі тақырыптар қарастырылады.
Korean[ko]
8 공개 집회에서 고려하는 주제는 다양합니다.
Ganda[lg]
8 Emboozi eziweebwa mu Nkuŋŋaana za Bonna ziba zikwata ku bintu bya njawulo.
Lingala[ln]
8 Likita ya bato nyonso elobelaka makambo ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
8 Lingambolo zefiwanga mwa Mukopano wa Nyangela ki zeshutana-shutana.
Lithuanian[lt]
8 Viešųjų kalbų temos yra labai įvairios.
Luba-Katanga[lu]
8 Bishinte bisambilwa’po mu Kupwila kwa Bantu Bonso i bishileshile.
Luvale[lue]
8 Vihande veji kushimutwilanga kuKukunguluka chaLikungumbuwa vyapwa vyakulisezaseza.
Latvian[lv]
8 Publiskajās runās tiek iztirzātas dažādas tēmas.
Malagasy[mg]
8 Misy isan-karazany ny foto-kevitra resahina mandritra ny Fivoriana ho An’ny Besinimaro.
Macedonian[mk]
8 Во јавните предавања се обработуваат различни теми.
Mongolian[mn]
8 Нийтийн цуглааны илтгэлийн сэдэв янз бүр байдаг.
Burmese[my]
၈ လူ ထု ဟော ပြော ချက် မှာ တင် ဆက် တဲ့ အကြောင်း အရာတွေ က အမျိုး မျိုး ပဲ။
Norwegian[nb]
8 Det er mange forskjellige emner som blir behandlet i de offentlige foredragene som blir holdt.
Northern Sotho[nso]
8 Ditaba tšeo di ahlaahlwago Sebokeng sa Phatlalatša ga di swane.
Nyanja[ny]
8 Nkhani zimene zimakambidwa pa Msonkhano wa Onse zimakhala ndi mitu yosiyanasiyana.
Nzima[nzi]
8 Bɛsuzu edwɛkɛ ngakyile nwo wɔ Bagua Nu Nyianu ne mɔ abo.
Ossetic[os]
8 Ӕргом раныхӕстӕ вӕййынц алыхуызон темӕтыл.
Papiamento[pap]
8 Tin un variedat di tema ku ta ser konsiderá na e Reunion Públiko.
Polish[pl]
8 Wykłady publiczne mają urozmaiconą tematykę.
Portuguese[pt]
8 Os assuntos considerados nas Reuniões Públicas são variados.
Rarotongan[rar]
8 Tuke ke te tumu manako e uriuriia ana i ko i te au uipaanga.
Rundi[rn]
8 Insiguro zishikirizwa mw’Ikoraniro rya bose usanga zitandukanye.
Romanian[ro]
8 La întrunirea publică sunt analizate diferite subiecte.
Russian[ru]
8 Публичные речи произносятся на разные темы.
Kinyarwanda[rw]
8 Mu iteraniro ry’abantu bose, hasuzumwa ingingo zitandukanye.
Slovenian[sl]
8 Na Javnem shodu se obravnavajo različne teme.
Samoan[sm]
8 E eseese mataupu e talanoaina i le Lauga mo le Lautele.
Shona[sn]
8 Hurukuro idzi dzinenge dzichitaura nyaya dzakasiyana-siyana.
Songe[sop]
8 Miisambo yabakitaa mu Kisangilo kya bantu booso ngilekene.
Albanian[sq]
8 Në Mbledhjen Publike trajtohen tema të ndryshme.
Serbian[sr]
8 Javna predavanja obrađuju razne teme.
Sranan Tongo[srn]
8 Na a Publiki Konmakandra den e hori lezing fu ala sortu tori.
Southern Sotho[st]
8 Sebokeng sa Puo ea Phatlalatsa ho tšohloa litaba tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
8 De ämnen som behandlas vid det offentliga föredraget varierar.
Swahili[sw]
8 Habari mbalimbali huzungumziwa katika Mkutano wa Watu Wote.
Congo Swahili[swc]
8 Kwenye Mukutano wa Watu Wote kunatolewa hotuba zenye kuzungumuzia habari mbalimbali.
Turkmen[tk]
8 Jemagat nutuklarynda her dürli temalara seredilýär.
Tagalog[tl]
8 Iba-iba ang mga paksa sa Pulong Pangmadla.
Tetela[tll]
8 Asawo wa lo sɛkɛ wekɔ la ɛtɛ w’awui wotshikitanyi.
Tswana[tn]
8 Go buiwa ka ditlhogo tse di farologaneng mo Dipuong Tsa Phatlalatsa.
Tongan[to]
8 ‘Oku kehekehe ‘a e ngaahi kaveinga ‘oku lāulea ki ai ‘i he Fakataha Ma‘á e Kakaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Nkhani Zachisanisani zituŵa ndi mitu yakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Itwaambo tulangwa-langwa lya Muswaangano Wabuleya tuliindene-indene.
Turkish[tr]
8 Umumi İbadetlerde çeşitli konulara değinilir.
Tsonga[ts]
8 Nhlangano wa Mani na Mani wu hlamusela tinhloko-mhaka to hambana-hambana.
Twi[tw]
8 Nsɛm a yesusuw ho wɔ Baguam Nhyiam ase no gu ahorow pii.
Ukrainian[uk]
8 На публічному зібранні розглядаються різноманітні теми.
Vietnamese[vi]
8 Chủ đề được xem xét trong Buổi họp công cộng rất đa dạng.
Waray (Philippines)[war]
8 Iba-iba an topiko nga ginhihisgotan ha Pahayag Publiko.
Xhosa[xh]
8 Iyahluka imibandela exutyushwa kwiNtlanganiso Yesidlangalala.
Yoruba[yo]
8 Onírúurú kókó ẹ̀kọ́ ni wọ́n máa ń sọ̀rọ̀ lé lórí ní Ìpàdé fún Gbogbo Ènìyàn.
Chinese[zh]
8 公众演讲包含各种各样的题材,例如圣经的教义、预言以及其中的原则和劝告。
Zulu[zu]
8 EMhlanganweni Weningi kuxoxwa ngezihloko ezihlukahlukene.