Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تأتي من بلدة نامية مثلي, فأنا أحثك على تشجيع حكومتك لإجراء مراجعة أخلاقية أكثر عمقًا للتجارب الإكلينيكية التي يتم التصريح بها في بلدك.
Bulgarian[bg]
Ако сте от развиващия се свят, като мен, ви призовавам да държите отговорно правителството да проведе по-цялостен преглед на клиничните изследвания, които са разрешени в страната ви.
Czech[cs]
Jestli jste sami z rozvojové země, jako já, prosím vás, naveďte svou vládu k přísnějším požadavkům na klinické studie, které jsou autorizovány ve vaší zemi.
German[de]
Wenn Sie wie ich aus einem Entwicklungsland kommen, fordere ich Sie dazu auf, Ihre Regierung zu einer gründlicheren Prüfung der klinischen Studien anzuhalten, die in Ihrem Land genehmigt werden.
Greek[el]
Αν προέρχεστε από κάποια αναπτυσσόμενη χώρα όπως εγώ, σας εκλιπαρώ να πιέσετε την κυβέρνησή σας για λεπτομερέστερη κριτική των κλινικών δοκιμών που παίρνουν άδεια στην χώρα σας.
English[en]
If you come from a developing country like myself, I urge you to hold your government to a more thorough review of the clinical trials which are authorized in your country.
Spanish[es]
Si proceden de un país en desarrollo, como yo, les pido que insten a sus gobiernos a revisar cuidadosamente los ensayos clínicos que se autorizan en su país.
Persian[fa]
اگر شما مانند من از یک کشور در حال توسعه آمدهاید، مصرانه از شما میخواهم از دولتهایتان بخواهید بررسی دقیقتری از آزمایشهای بالینی که قرار است در کشور شما انجام شود، انجام دهند.
French[fr]
Si vous venez d'un pays en voie de développement, je vous incite à pousser votre gouvernement à un examen plus approfondi des essais cliniques autorisées dans votre pays.
Hebrew[he]
אם אתם באים מארצות מתפתחות, כמוני, אני דוחקת בכם לדרוש מהממשלה שלכם לבצע הערכה יסודית יותר של הניסויים הקליניים שמאושרים לביצוע בארצכם.
Hungarian[hu]
Aki valamilyen fejlődő országból jött, mint jómagam is, azt arra ösztönzöm, hogy bírja rá a kormányát az országában engedélyezett klinikai kísérletek alaposabb ellenőrzésére.
Italian[it]
Se venite da un paese in via di sviluppo, come me, vi spingo a fare appello al vostro governo per una valutazione più meticolosa degli studi clinici che sono autorizzati nel vostro paese.
Japanese[ja]
もしあなたが 私の様に 途上国の人間なら 自国の政府に対し あなたの国で認定した臨床試験を より徹底的に再審査するよう 強く促して下さい
Korean[ko]
여러분들이 저처럼 개발도상국에서 오셨다면, 저는 여러분들이 여러분들의 정부가 그 나라에서 인정받은 실험들을 좀 더 빈틈없이 검토하도록 촉구하고 싶습니다.
Latvian[lv]
Ja esat no attīstības valsts tāpat kā es, es aicinu jūs mudināt savu valdību rūpīgāk vērtēt tos klīniskos pētījumus, kas tiek apstiprināti jūsu valstī.
Dutch[nl]
Als je zoals ik uit een ontwikkelingsland komt, dan verzoek ik je dringend om je regering de toegestane medische experimenten in jouw land grondig te laten herzien.
Polish[pl]
Jeśli, jak ja, pochodzicie z kraju rozwijającego się, zachęcam was, żebyście nakłonili rząd do bardziej szczegółowej analizy badań klinicznych przed zezwoleniem na nie w waszym kraju.
Portuguese[pt]
Se, como eu, vêm dum país em desenvolvimento, peço-vos que convençam o vosso governo a rever mais minuciosamente os ensaios clínicos que são autorizados no vosso país.
Romanian[ro]
Dacă veniţi dintr-o ţară în curs de dezvoltare, la fel ca mine, vă rog să vă îndemnaţi guvernul la o analiză mai amănunţită a studiilor medicale care sunt autorizate în ţara voastră.
Russian[ru]
Если вы, как и я, из развивающейся страны, я убедительно прошу вас настаивать на том, чтобы ваши государственные органы проводили более доскональную оценку разрешённых в вашей стране клинических исследований.
Slovak[sk]
Ak pochádzate z rozvojovej krajiny ako ja, povzbudzujem Vás k vyzývaniu vlády na dôslednejšiu kontrolu klinických testov schválených vo vašej krajine.
Serbian[sr]
Ako dolazite iz zemlje u razvoju kao ja, podstičem vas da navodite svoju vladu na detaljnije razmatranje kliničkih istraživanja koja su odobrena u vašoj zemlji.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn cũng đến từ một nước đang phát triển như tôi, tôi tha thiết giục các bạn khiến chính phủ của mình xét duyệt kĩ càng hơn các thử nghiệm lâm sàng được cấp phép ở đất nước bạn.