Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм имала особен метаболизъм.
Bosnian[bs]
Moj je metabolizam uvijek bio čudan.
German[de]
Mein Stoffwechsel war schon immer seltsam.
Greek[el]
Πάντα είχα περίεργο μεταβολισμό.
English[en]
I've always had a weird metabolism.
Spanish[es]
Siempre he tenido un metabolismo inusual.
Estonian[et]
Mul on alati olnud imelik ainevahetus.
Finnish[fi]
Minulla on aina ollut omituinen aineenvaihdunta.
French[fr]
J'ai toujours eu un drôle de métabolisme.
Croatian[hr]
Moj je metabolizam uvijek bio čudan.
Icelandic[is]
Ég hef alltaf veriđ međ skrũtin efnaskipti.
Italian[it]
Ho sempre avuto un metabolismo strano.
Lithuanian[lt]
Mano medziagu apykaita visad buvo keista.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid hatt rart stoffskifte.
Polish[pl]
Zawsze miałam dziwną przemianę materii.
Portuguese[pt]
Sempre tive um metabolismo estranho.
Romanian[ro]
Întotdeauna am avut un metabolism ciudat.
Slovenian[sl]
Čuden metabolizem imam.
Serbian[sr]
Oduvek sam imala cudan metabolizam.
Swedish[sv]
Jag har alltid haft konstig ämnesomsättning.
Turkish[tr]
Metabolizmam hep tuhaftır.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn thường có những chuyển biến kỳ cục như vậy.