Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо сухоземното пространствено планиране следва да бъде координирано с морското пространствено планиране.
Czech[cs]
Proto by mělo být pevninské územní plánování koordinováno s územním plánování námořních prostor.
Danish[da]
Derfor skal fysisk planlægning på landjorden samordnes med MFP.
German[de]
Deshalb sollte die Raumordnung an Land mit der MRO koordiniert werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει ο επίγειος χωροταξικός σχεδιασμός να συντονίζεται με τον ΘΧΣ.
English[en]
This is why terrestrial spatial planning should be coordinated with MSP.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que la ordenación territorial debe estar coordinada con la ordenación del espacio marino.
Estonian[et]
Sellepärast tuleb maismaa ja mereala ruumilist planeerimist üksteise suhtes koordineerida.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi maa-alueiden suunnittelua pitäisi koordinoida merten aluesuunnittelun kanssa.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle il convient de coordonner l'aménagement du territoire terrestre et la planification de l'espace maritime.
Hungarian[hu]
Ezért kell a szárazföldi területhasználat-tervezést koordinálni a tengeri területrendezéssel.
Italian[it]
Per questo motivo occorrerebbe coordinare la pianificazione territoriale con la PSM.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl sausumos erdvės planavimas turėtų būti suderintas su JEP.
Latvian[lv]
Tāpēc sauszemes teritoriālo plānošanu vajadzētu saskaņot ar JTP.
Maltese[mt]
Din hija r-raġuni għalfejn l-ippjanar spazjali għandu jkun ikkoordinat mal-ISM.
Dutch[nl]
Daarom moet de ruimtelijke ordening op het vasteland en op zee worden gecoördineerd.
Polish[pl]
Są to powody, dla których planowanie przestrzenne na lądzie powinno być skoordynowane z planowaniem przestrzennym obszarów morskich.
Portuguese[pt]
Por esta razão, o ordenamento do espaço terrestre deveria ser coordenado com o OEM.
Romanian[ro]
Este motivul pentru care amenajarea teritoriului trebuie să se realizeze în coordonare cu amenajarea spațiului maritim.
Slovak[sk]
Preto by sa územné priestorové plánovanie malo skoordinovať s NPP.
Slovenian[sl]
Kopensko prostorsko načrtovanje bi zato moralo biti usklajeno s PPN.
Swedish[sv]
Därför bör den fysiska planeringen på land samordnas med den i havsområdena.