Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det europæiske jernbanenet følger USA's eksempel og splittes stadig mere op.
German[de]
Das europäische Schienennetz befindet sich in einem stetigen Auflösungsprozess, so wie wir ihn heute in den USA erleben.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο βρίσκεται σε κατάσταση διαρκούς υποβάθμισης όπως αυτή που παρατηρείται επί του παρόντος στις "ΠΑ.
English[en]
The European rail network is in a state of constant disintegration of a kind currently seen in the USA.
Spanish[es]
La red ferroviaria europea se encuentra en un estado de desintegración continua como la que observamos en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Eurooppalainen rautatieverkko rapautuu jatkuvasti, ja sama kehitys on nähtävissä myös Yhdysvalloissa.
French[fr]
Le réseau ferroviaire européen se désagrège de plus en plus, comme c'est le cas actuellement aux États-Unis.
Italian[it]
La rete ferroviaria europea è in uno stato di continua disintegrazione, analogo a quello in cui si trovano attualmente gli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Het Europese spoorwegnet valt steeds meer uiteen, naar het voorbeeld van Amerika.
Portuguese[pt]
A rede europeia de caminhos-de-ferro está a desintegrar-se progressivamente, à semelhança do que vemos acontecer nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Det europeiska järnvägsnätet är i ett tillstånd av ständig desintegration av den typ som vi för närvarande kan se i USA.