Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمى, يجب علينا الذهاب الى النوم
Bulgarian[bg]
Мамо, трябва да си лягаме.
Bosnian[bs]
Majko, mislim da je vrijeme da pođemo na spavanje.
Czech[cs]
Matko, měly bychom jít spát.
German[de]
Mutter, wir sollten zu Bett gehen.
Greek[el]
Μητέρα, μήπως θα έπρεπε να πηγαίναμε για ύπνο;
English[en]
Mother, we ought to go to bed.
Spanish[es]
Mamá, deberíamos irnos a la cama.
Finnish[fi]
Äiti, meidän on aika mennä nukkumaan.
French[fr]
Maman, nous devrions remonter.
Hebrew[he]
אמא, אנחנו צריכות ללכת לישון.
Croatian[hr]
Majko, mˇslˇm da je vrˇjeme da podemo na spavanje.
Hungarian[hu]
Anya, le kéne feküdnünk.
Icelandic[is]
Mamma, förum í háttinn.
Italian[it]
Madre, dovremmo andare a letto.
Korean[ko]
엄마, 올라가는 게 좋겠어요
Norwegian[nb]
Mor, vi bør gå tiI sengs.
Dutch[nl]
Moeten we niet eens naar bed?
Polish[pl]
Mamo, chodźmy się położyć.
Portuguese[pt]
Mamãe, melhor irmos dormir.
Romanian[ro]
Mamă, ar trebui să mergem la culcare.
Russian[ru]
Мама, нам пора идти спать.
Slovenian[sl]
Mama, v posteljo morava.
Serbian[sr]
Majko, treba da idemo na spavanje.
Swedish[sv]
Mamma, vi borde gå till sängs.
Turkish[tr]
Anne, yatsak iyi olur.