Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход би изисквал провеждането на проверки, които биха забавили момента, от който биха могли да бъдат събирани подписи.
Czech[cs]
Vyžadovalo by to kontroly, které by oddalovaly okamžik, od kterého lze zahájit sběr podpisů.
Danish[da]
Det ville kræve, at der blev foretaget en kontrol, hvilket ville forsinke det tidspunkt, hvorfra der kunne indhentes underskrifter.
German[de]
Dazu müssten Kontrollen durchgeführt werden, was den Beginn der Unterschriftensammlung verzögern könnte.
Greek[el]
Αυτό θα απαιτούσε ελέγχους που θα καθυστερούσαν τη στιγμή κατά την οποία θα μπορούσε να ξεκινήσει η διαδικασία συγκέντρωσης των υπογραφών.
English[en]
It would require checks to be made which would delay the moment from which signatures could be collected.
Spanish[es]
Exigiría que se efectuasen verificaciones que podrían retrasar el momento a partir del cual estuviese permitida la recogida de las firmas.
Estonian[et]
Heakskiidu andmine eeldaks kontrolli, mis viivitaks ka allkirjade koguma hakkamist.
Finnish[fi]
Se edellyttäisi tarkastuksia, jotka hidastaisivat allekirjoitusten keruun käynnistämistä.
French[fr]
Cela nécessiterait des vérifications qui retarderaient le moment à partir duquel les signatures pourraient commencer à être collectées.
Hungarian[hu]
A szükséges ellenőrzések késleltethetnék az aláírásgyűjtés megkezdésének időpontját.
Italian[it]
Ne conseguirebbe la necessità di controlli che ritarderebbero l’inizio della raccolta delle firme.
Lithuanian[lt]
Dėl to reikėtų atlikti patikrinimus ir būtų nukeliama parašų rinkimo pradžia.
Latvian[lv]
Tas nozīmētu vajadzību veikt pārbaudes, kuras aizkavētu brīdi, no kura var sākt vākt parakstus.
Maltese[mt]
Dan ikun jirrikjedi li jsiru verifiki li jdewmu l-mument minn meta jibda jsir il-ġbir tal-firem.
Dutch[nl]
Hiervoor zouden ook controles moeten worden verricht die ertoe zouden leiden dat het verzamelen van handtekeningen pas later kan beginnen.
Portuguese[pt]
Tal exigiria a realização de verificações que atrasariam o momento a partir do qual as assinaturas poderiam começar a ser recolhidas.
Romanian[ro]
Aceasta ar necesita efectuarea unor controale, ceea ce ar întârzia momentul de la care ar putea începe colectarea de semnături.
Slovak[sk]
V takom prípade by bolo potrebné vykonávať kontroly, čo by malo za následok oddialenie začatia so zbieraním podpisov.
Slovenian[sl]
Zaradi takega preverjanja bi se podpisi začeli zbirati pozneje.
Swedish[sv]
Det skulle kräva kontroller som skulle leda till att inledandet av namninsamlingen fördröjdes.