Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(102) Med hensyn til salg af produktioner til andre tv-selskaber vil Endemol efter etableringen af HMG i kraft af sin store, garanterede salgsbase få endnu bedre muligheder for at tage konkurrencen op med andre uafhængige produktionsselskaber.
German[de]
(102) Gegenüber den von anderen Sendern gelieferten Produktionen könnte Endemol nach der Gründung von HMG mit seiner großen und abgesicherten Absatzbasis dem Wettbewerb seitens anderer unabhängiger Hersteller noch erfolgreicher entgegenwirken.
Greek[el]
(102) Όσον αφορά τις παραγωγές που διατίθενται σε άλλους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, η Endemol, μετά τη σύσταση της HMG, θα μπορεί να εξουδετερώνει με ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία τον ανταγωνισμό άλλων ανεξάρτητων παραγωγών, λαμβάνοντας υπόψη την εκτεταμένη και εξασφαλισμένη βάση των πωλήσεών της.
English[en]
(102) With respect to productions supplied to other broadcasters, Endemol, following the creation of HMG, can even more successfully counteract any competition from other independent productions given its large and guaranteed sales basis.
Spanish[es]
(102) Respecto a las producciones realizadas para otras cadenas, Endemol podrá, tras la creación de HMG, neutralizar la competencia de otros productores independientes, dada su sólida base de ventas garantizadas.
Finnish[fi]
(102) Muille lähettäjille toimitettavan tuotannon osalta Endemol pystyy HMG:n perustamisen seurauksena vieläkin paremmin vastaamaan muiden riippumattomien tuottajien aiheuttamaan kilpailuun laajan ja taatun myyntikenttänsä ansiosta.
French[fr]
(102) S'agissant de la fourniture de productions à d'autres diffuseurs, Endemol, après la création de HMG, pourra encore mieux s'opposer à la concurrence d'autres producteurs indépendants grâce à son débouché vaste et garanti.
Italian[it]
(102) Per quanto riguarda le produzioni da vendere ad altre emittenti, dopo la costituzione di HMG Endemol sarà ancor meglio in grado di rispondere alla concorrenza degli altri produttori indipendenti, visto che potrà contare su un'ampia base di vendite garantite.
Dutch[nl]
(102) Ten aanzien van de produkties die aan andere omroepen worden geleverd, zal Endemol na de oprichting van HMG nog beter het hoofd kunnen bieden aan de eventuele concurrentie van andere onafhankelijke produkties, omdat zij zal beschikken over een brede en zekere verkoopbasis.
Portuguese[pt]
(102) No que se refere às produções fornecidas a outros radiodifusores, a Endemol, a sequência da criação da HMG, poderá, ainda com mais êxito, contra-atacar qualquer concorrência de outras produções independentes dada a sua base de vendas ampla e garantida.
Swedish[sv]
(102) Vad gäller produktioner som levereras till andra programföretag/-organisationer kan Endemol efter bildandet av HMG på grund av sin storlek och sin garanterade säljbas på ett ännu mera effektivt sätt motverka konkurrens från andra fristående producenter.